1 00:08:10,740 --> 00:08:14,110 Quando seu passado se torna real e te assombra 2 00:08:14,400 --> 00:08:17,400 quando seu presente se torna seu passado e fica parado 3 00:08:17,650 --> 00:08:20,980 eu estou me perguntando 4 00:08:21,240 --> 00:08:25,160 Devo perguntar a você também? 5 00:08:26,490 --> 00:08:27,490 Quem é você? 6 00:08:28,200 --> 00:08:29,360 Quem é você? 7 00:08:29,700 --> 00:08:31,450 Basta perguntar ao seu coração 8 00:08:31,700 --> 00:08:32,860 quem é você? 9 00:08:33,450 --> 00:08:34,360 Quem é você? 10 00:08:34,990 --> 00:08:36,280 Quem é você? 11 00:08:36,650 --> 00:08:38,400 Basta perguntar ao seu coração 12 00:08:38,650 --> 00:08:40,600 quem é você? 13 00:08:53,650 --> 00:08:55,400 Você não é o nome você não é o lugar 14 00:08:55,650 --> 00:08:56,900 você não é o rosto 15 00:08:57,150 --> 00:09:00,400 você não é dinheiro 16 00:09:00,650 --> 00:09:01,650 você não está na hora 17 00:09:01,900 --> 00:09:02,650 você não é um sonho 18 00:09:02,900 --> 00:09:03,730 você não está no jogo 19 00:09:03,990 --> 00:09:06,200 você não é você 20 00:09:06,490 --> 00:09:07,570 então quem é você? 21 00:09:07,780 --> 00:09:09,360 Quem é você? 22 00:09:11,240 --> 00:09:12,490 Quem é você? 23 00:09:14,780 --> 00:09:15,990 Quem é você? 24 00:09:18,150 --> 00:09:19,560 Quem é você? 25 00:09:22,070 --> 00:09:23,360 Quem é você? 26 00:09:23,650 --> 00:09:25,060 Quem é você? 27 00:09:25,360 --> 00:09:27,030 Basta perguntar ao seu coração 28 00:09:27,320 --> 00:09:28,530 quem é você? 29 00:09:29,030 --> 00:09:30,320 Quem é você? 30 00:09:30,700 --> 00:09:32,030 Quem é você? 31 00:09:32,360 --> 00:09:33,990 Basta perguntar ao seu coração 32 00:09:34,240 --> 00:09:35,910 quem é você? 33 00:09:51,360 --> 00:09:56,450 Você é o Colombo procurando por si mesmo? 34 00:09:56,820 --> 00:10:00,070 Você é o refrão que canta consigo mesmo? 35 00:10:00,360 --> 00:10:05,160 Você é o Hércules se carregando? 36 00:10:05,450 --> 00:10:08,530 Você é o xadrez que joga consigo mesmo? 37 00:10:08,740 --> 00:10:10,160 Você é o jogo? 38 00:10:12,110 --> 00:10:13,910 Você é a música? 39 00:10:15,450 --> 00:10:17,490 Você é a caça? 40 00:10:18,700 --> 00:10:20,780 Você é o caçador? 41 00:10:22,860 --> 00:10:23,990 Quem é você? 42 00:10:24,610 --> 00:10:25,820 Quem é você? 43 00:10:26,240 --> 00:10:27,990 Basta perguntar ao seu coração 44 00:10:28,240 --> 00:10:29,740 Quem é você? 45 00:10:29,990 --> 00:10:31,110 Quem é você? 46 00:10:31,490 --> 00:10:32,910 Quem é você? 47 00:10:33,150 --> 00:10:34,850 Basta perguntar ao seu coração 48 00:10:35,110 --> 00:10:37,030 Quem é você? 49 00:11:04,240 --> 00:11:10,410 Antes que o fogo nasça, você tem um coração ardente 50 00:11:11,030 --> 00:11:14,490 antes da água nascer você tem lágrimas nos olhos 51 00:11:14,700 --> 00:11:21,200 antes que o vento soprasse você tem um ciclone em sua respiração 52 00:11:21,610 --> 00:11:24,820 a existência do Céu, A Terra se tornou uma questão diante de você 53 00:11:25,070 --> 00:11:26,660 Você é fogo? 54 00:11:28,570 --> 00:11:30,160 Você é água? 55 00:11:32,070 --> 00:11:34,410 Você é vento? 56 00:11:35,610 --> 00:11:37,860 Você é uma pergunta? 57 00:11:39,450 --> 00:11:40,610 Quem é você? 58 00:11:41,070 --> 00:11:42,490 Quem é você? 59 00:11:42,780 --> 00:11:44,450 Basta perguntar ao seu coração 60 00:11:44,700 --> 00:11:45,990 Quem é você? 61 00:11:46,490 --> 00:11:47,660 Quem é você? 62 00:11:47,990 --> 00:11:49,360 Quem é você? 63 00:11:49,740 --> 00:11:51,450 Basta perguntar ao seu coração 64 00:11:51,700 --> 00:11:53,610 Quem é você? 65 00:17:48,990 --> 00:17:49,950 Eu o matei. 66 00:17:51,030 --> 00:17:51,910 Assassinato? 67 00:17:53,610 --> 00:17:56,200 Eu matei todos aqueles três, que matou minha mãe e meu pai. 68 00:18:18,740 --> 00:18:19,950 Três assassinatos?... 69 00:18:24,400 --> 00:18:25,600 Nós pegamos... 70 00:18:25,820 --> 00:18:26,990 Sreenu... você prepara o FIR... 71 00:18:27,240 --> 00:18:28,660 Raju... Ravi... Você vai e recupera os corpos. 72 00:18:28,900 --> 00:18:30,850 Reddy, toda a mídia deveria estar aqui dentro de meia hora... 73 00:18:31,110 --> 00:18:32,490 Em cada canal devemos ser mostrados, 74 00:18:32,700 --> 00:18:33,860 Ao ver isso, sua senhora deve ficar louca... 75 00:18:34,110 --> 00:18:35,660 Quem é você... Uh.. Uh.. Uh.. Quem é você... Uh.. Uh.. Uh.. 76 00:18:35,860 --> 00:18:37,780 Senhor... senhor... senhor... Ele é uma estrela do rock, você realmente acha que ele cometeu um assassinato? 77 00:18:38,030 --> 00:18:39,070 Sim... Ele fez.. Olhe para o rosto dele... 78 00:18:39,360 --> 00:18:41,820 Está quente como uma arma que acabou de disparar uma bala. 79 00:18:42,070 --> 00:18:44,610 Senhor... senhor... senhor... é melhor informar o mídia somente após recuperar o corpo. 80 00:18:44,820 --> 00:18:47,860 Seu idiota, depois que o corpo for recuperado eu não estará na TV, o ACP estará nele. 81 00:18:48,110 --> 00:18:52,030 Estarei assistindo TV tomando chá... Vá e faça uma ligação.. É minha ordem... 82 00:18:53,030 --> 00:18:53,780 Como você cometeu assassinato? 83 00:18:54,490 --> 00:18:55,780 Gautham, quem são seus pais? 84 00:18:56,030 --> 00:18:57,990 Desejos a todos o astro do rock Gautham é um bom homem, 85 00:18:58,240 --> 00:19:02,030 uma celebridade...Mas de agora em diante ele é um assassino... um assassino... 86 00:19:02,320 --> 00:19:05,160 Em um desenvolvimento inesperado o astro do rock Gautham se tornou um assassino. 87 00:19:05,450 --> 00:19:07,660 Todos os seus fãs estão em estado de choque sobre esse assassinato. 88 00:19:07,860 --> 00:19:10,160 A celebridade Gautham agora enfrenta o punição atrás das grades. 89 00:19:10,450 --> 00:19:11,450 Depois de cometer o assassinato, ele tentou fugir, 90 00:19:11,700 --> 00:19:12,280 nós o perseguimos e o pegamos. 91 00:19:12,530 --> 00:19:14,110 As razões por trás deste assassinato são .. 92 00:19:14,400 --> 00:19:16,190 ...como vingança pelas mortes de seus pais. 93 00:19:16,490 --> 00:19:20,320 Este talentoso inspetor Jaan Basha perseguiu-o e o pegou. 94 00:19:22,320 --> 00:19:24,110 Mais dois assassinatos vistos luz com este assassinato. 95 00:19:24,400 --> 00:19:24,940 Dos outros dois assassinatos, 96 00:19:25,200 --> 00:19:28,070 um foi cometido em Pune e o outro na Irlanda, segundo fontes policiais. 97 00:19:28,360 --> 00:19:30,780 Temos que esperar e ver como como seus fãs reagiriam a isso. 98 00:19:31,030 --> 00:19:33,450 Este não é apenas o sucesso de Jaan Basha, 99 00:19:33,700 --> 00:19:35,740 é o sucesso do total Polícia de Andhra Pradesh. 100 00:19:35,990 --> 00:19:37,030 Venkat? 101 00:19:37,320 --> 00:19:38,740 Todos os canais estão executando o notícias sobre a estrela do rock Gautham... 102 00:19:38,990 --> 00:19:39,910 Por que não estamos fazendo isso? 103 00:19:40,150 --> 00:19:41,650 Sameera manteve as notícias de Gautham em espera... senhor 104 00:19:41,900 --> 00:19:44,100 Onde se encontra Samara? Ela está na sala de notícias, senhor... 105 00:19:47,240 --> 00:19:47,860 Sameera? 106 00:19:48,110 --> 00:19:48,740 Sim, senhor? 107 00:19:48,990 --> 00:19:50,200 Por que você colocou as notícias do astro do rock Gautham em espera? 108 00:19:50,490 --> 00:19:51,070 Preparando-se, senhor. 109 00:19:51,360 --> 00:19:52,660 Qual é o problema? Diga-me que eu digo. 110 00:19:52,900 --> 00:19:54,850 Filmamos alguns visuais exclusivos relativo a este senhor. 111 00:19:55,110 --> 00:19:56,530 Por favor, me dê algum tempo. 112 00:19:57,150 --> 00:19:58,900 Você colocou a exportação visual bang? Ok senhora 113 00:19:59,150 --> 00:20:00,560 As placas de quebra estão prontas? Pronto senhora 114 00:20:00,740 --> 00:20:01,910 OK... Depois de ler a parte âncora, 115 00:20:02,150 --> 00:20:03,730 o visual deve ser tocado ao vivo diretamente... OK? 116 00:20:03,990 --> 00:20:07,160 3, 2, 1...vai 117 00:20:09,650 --> 00:20:10,730 Bem-vindo às novidades 118 00:20:10,990 --> 00:20:15,610 As notícias sobre o astro do rock indiano Syd Barret Gautham cometer um assassinato é criar sensação. 119 00:20:15,820 --> 00:20:19,160 O que aconteceu na verdade? Como ocorreu o assassinato? 120 00:20:19,450 --> 00:20:22,320 Eu filmei todo o episódio do assassinato. 121 00:20:22,570 --> 00:20:26,450 Aqueles recursos visuais que estão além do alcance de qualquer um imaginação, exclusivamente para você. 122 00:20:52,450 --> 00:20:53,200 Dê uma olhada... 123 00:20:55,150 --> 00:20:56,650 Não para mim, não 124 00:22:09,400 --> 00:22:12,270 Ele estava batendo em alguém, mas não havia ninguém lá. 125 00:22:12,700 --> 00:22:14,280 Ele caiu como se alguém tivesse batido nele. 126 00:22:14,530 --> 00:22:17,160 Mas ninguém bateu nele. Tudo é imaginação dele 127 00:22:17,450 --> 00:22:19,410 Ele está batendo no ar e caindo. 128 00:22:19,650 --> 00:22:22,150 Ele pensou que matou alguém e se entregou à polícia. 129 00:22:32,450 --> 00:22:34,990 Mas esse assassinato que não aconteceu fez de Gautham um assassino. 130 00:22:35,240 --> 00:22:37,280 A polícia mostrou entusiasmo excessivo. 131 00:22:37,700 --> 00:22:38,450 Merda 132 00:22:43,820 --> 00:22:44,740 Senhor, não há ninguém aqui. 133 00:22:48,030 --> 00:22:50,780 Aqui é Sameera encerrando continue assistindo I News. 134 00:22:52,400 --> 00:22:53,060 Senhor... 135 00:23:02,700 --> 00:23:09,410 O que aconteceu garoto? O que aconteceu? 136 00:23:09,650 --> 00:23:14,560 Uh.. Uh.. Mãe.. Mãe.. Eles mataram minha mãe. 137 00:23:14,780 --> 00:23:15,410 Onde? 138 00:23:27,240 --> 00:23:28,570 Aqui... Aqui, eles mataram minha mãe. 139 00:23:28,780 --> 00:23:30,610 Aqui... eles mataram meu pai. 140 00:23:40,820 --> 00:23:43,160 Ei, motorista, aconteceu algum assassinato aqui? 141 00:23:43,780 --> 00:23:46,660 Assassinato... Nada disso. Por que você perguntou assim, senhor...? 142 00:23:46,900 --> 00:23:49,100 Esse garoto diz que seus pais foram mortos aqui? 143 00:23:49,400 --> 00:23:51,600 Esse garoto? Esse menino sempre gosta disso senhor... 144 00:23:51,820 --> 00:23:57,030 Qualquer ônibus que venha aqui, esse menino diz que seus pais foram mortos aqui 145 00:23:58,530 --> 00:24:01,110 Ele é um pouco louco, senhor. Não preste atenção. 146 00:24:56,450 --> 00:24:59,490 Na terminologia médica, isso é chamado de transtorno de integração. 147 00:25:00,570 --> 00:25:03,200 Este é um cérebro normal.. Este é o cérebro de Gautham. 148 00:25:03,490 --> 00:25:07,280 Gautham tem 25% menos massa cinzenta do que um cérebro normal. 149 00:25:09,360 --> 00:25:13,910 Isso causa muito grave anormalidades neuropsicológicas. 150 00:25:14,150 --> 00:25:17,730 Diminui as habilidades cognitivas. 151 00:25:18,530 --> 00:25:22,200 Esse tipo de pessoa imagina tendo as coisas que eles não têm. 152 00:25:22,490 --> 00:25:24,950 Gautham não tinha pais desde criança... Coitado... 153 00:25:25,360 --> 00:25:26,780 É por isso que ele imaginou tê-los. 154 00:25:27,070 --> 00:25:28,990 Porque isso nunca pode ser verdade, 155 00:25:29,240 --> 00:25:30,990 ele imaginou três pessoas matando-os. 156 00:25:31,240 --> 00:25:34,360 E aquelas três pessoas tentando matá-lo também. 157 00:25:34,610 --> 00:25:38,410 Como vingança por isso, ele está sentindo que os matou. 158 00:25:38,650 --> 00:25:41,100 Ao todo, ele criou uma história de vingança. 159 00:25:41,400 --> 00:25:44,940 Ele ficou muito perturbado uma vez que ele percebeu que tudo isso é irreal. 160 00:25:45,200 --> 00:25:48,320 Você não precisa se preocupar... Eu vou tratá-lo. Não se preocupe. 161 00:25:50,030 --> 00:25:52,700 Olá.. Gautham.. Como você está se sentindo? 162 00:25:52,950 --> 00:25:58,320 Nervoso? Ansioso? Auto-consciente? Com medo? 163 00:25:58,990 --> 00:26:00,660 Ah... com raiva.. 164 00:26:02,150 --> 00:26:05,520 Agora vou te fazer algumas perguntas sobre o seu passado... 165 00:26:06,990 --> 00:26:08,660 Você sabe como é sua mãe? 166 00:26:14,400 --> 00:26:17,730 Gautão... Você sabe como é sua mãe? 167 00:26:20,450 --> 00:26:21,200 Não sei. 168 00:26:22,530 --> 00:26:24,280 Você sabe como é o seu pai? 169 00:26:25,200 --> 00:26:26,450 Não sei... 170 00:26:31,240 --> 00:26:33,070 Você não sabe como são seus pais... 171 00:26:33,360 --> 00:26:34,740 Mas alguém os matou... 172 00:26:34,990 --> 00:26:38,610 Uh.. Ou então, você conhece o nomes dos seus pais.. 173 00:26:39,320 --> 00:26:40,160 Você não. 174 00:26:40,780 --> 00:26:42,280 Você sabe os nomes de pessoas que mataram seus pais? 175 00:26:42,530 --> 00:26:43,110 Você não sabe... 176 00:26:43,400 --> 00:26:46,350 Você não sabe os nomes das pessoas quem matou seus pais, mas você os matou. 177 00:26:46,860 --> 00:26:47,780 Uh.. Bom. 178 00:26:48,030 --> 00:26:53,700 Então, aqueles que você conhece como eles são, matou aqueles que você não sabe como eles são 179 00:26:54,200 --> 00:26:56,570 Ah.. Fantástico. 180 00:26:59,240 --> 00:27:02,410 Pode não ser verdade que eu matei aquelas pessoas. 181 00:27:03,240 --> 00:27:05,610 Mas é um facto que essas pessoas matou meus pais. 182 00:27:05,820 --> 00:27:06,950 Todo paciente diz apenas assim. 183 00:27:07,200 --> 00:27:09,410 Nenhum paciente concordaria que ele está mentindo. 184 00:27:09,650 --> 00:27:11,440 Já vi muitos desses casos. 185 00:27:11,700 --> 00:27:12,700 O que estou dizendo é verdade. 186 00:27:12,950 --> 00:27:15,780 Eu tenho esses relatórios médicos comigo dizer que o que você está dizendo está errado. 187 00:27:16,030 --> 00:27:16,660 O que você tem? 188 00:27:16,900 --> 00:27:20,650 Você tem alguma prova? Você tem alguma prova? 189 00:27:25,780 --> 00:27:26,490 Isso é verdade? 190 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Claro... droga 191 00:27:27,950 --> 00:27:28,660 Como você sabe? 192 00:27:28,900 --> 00:27:31,270 Dor. Dói, cara. 193 00:27:31,700 --> 00:27:36,910 Como essa dor te disse que é verdade essa dor aqui me disse que era verdade. 194 00:27:39,950 --> 00:27:43,320 Por que.. Por que não estou imaginando você? 195 00:27:43,950 --> 00:27:46,160 Não está imaginando você? Não está imaginando você? 196 00:27:47,150 --> 00:27:49,100 Por que estou imaginando apenas essas três pessoas? 197 00:28:00,030 --> 00:28:03,700 Doutor... existe alguma possibilidade de que as pessoas imaginado por Gautham realmente existe na vida real? 198 00:28:03,950 --> 00:28:04,860 Impossível 199 00:28:05,110 --> 00:28:06,200 E se eles existirem? 200 00:28:08,360 --> 00:28:09,410 Impossível 201 00:28:34,860 --> 00:28:36,450 Olá cientista... 202 00:28:37,030 --> 00:28:40,660 Você é uma pessoa que sabe o que comer para ter saúde e o que não causaria efeitos colaterais e, 203 00:28:40,860 --> 00:28:43,110 qual empresa será falido com que verdades. 204 00:28:43,400 --> 00:28:47,900 Com quem não mexer, para não perder a vida? 205 00:28:48,820 --> 00:28:53,610 Você acha que eu desisti de me comprometer assassinatos enquanto estou entrando na política? 206 00:28:54,200 --> 00:28:55,660 Ninguém pode matar a verdade... 207 00:28:55,950 --> 00:28:58,610 As sementes da sua empresa estão causando efeitos colaterais. 208 00:28:59,030 --> 00:29:01,820 O solo está ficando poluído seres humanos também estão morrendo... 209 00:29:02,070 --> 00:29:04,950 Eles estão morrendo porque eles não têm outra escolha 210 00:29:05,820 --> 00:29:08,660 Eu também como apenas eles, até o CEO da nossa empresa come o mesmo. 211 00:29:10,490 --> 00:29:14,200 OK, vou te dar duas opções... Você quer dinheiro ou vida? 212 00:29:14,450 --> 00:29:18,700 Quantas pessoas você pode matar? Um...dois..três... 213 00:29:18,950 --> 00:29:20,530 Você não pode matar todo mundo... 214 00:29:21,700 --> 00:29:23,780 Você veio com ousadia quando liguei... 215 00:29:29,780 --> 00:29:33,320 Há informações para certas pessoas que vou te conhecer... 216 00:29:37,900 --> 00:29:40,690 Todo mundo diz que eu cometo assassinatos sem provas... 217 00:29:41,030 --> 00:29:43,700 Você sabe por quê? 218 00:29:53,200 --> 00:29:58,320 Sempre que decido cometer assassinato, acidentes ocorrem dessa maneira 219 00:31:45,200 --> 00:31:48,660 Olá..estrela do rock... Quem você matou desta vez.. 220 00:31:48,900 --> 00:31:51,190 Desculpe.. Quem você acha que matou? 221 00:31:51,450 --> 00:31:52,610 Alguém tentou me matar 222 00:31:52,860 --> 00:31:56,110 Oh..Esta é uma reviravolta inesperada... Parece que um ataque aconteceu aqui... 223 00:31:56,320 --> 00:31:59,910 A atmosfera é muito realista... Quem teria atacado? 224 00:32:00,200 --> 00:32:01,200 É isso senhor... 225 00:32:01,450 --> 00:32:02,410 Anteontem o senhor não matou alguém e jogou o cadáver em um poço? 226 00:32:02,650 --> 00:32:03,980 Agora as pessoas dessa pessoa pode ter vindo e atacado senhor... 227 00:32:04,200 --> 00:32:05,820 Quando a situação se inverteu, eles podem ter fugido 228 00:32:06,070 --> 00:32:09,570 Eu vou pegar mesmo que eles fujam... Mas não sei, como eles ficariam? 229 00:32:14,280 --> 00:32:20,360 Ei..Olá, o que você está procurando? 230 00:32:21,030 --> 00:32:22,070 Câmera... tirei fotos dessas pessoas. 231 00:32:22,280 --> 00:32:24,820 Ah..Desta vez ele imaginou uma câmera também... 232 00:32:25,070 --> 00:32:27,610 Olá...Você não encontraria mesmo que você procure muito... 233 00:32:27,860 --> 00:32:29,820 Você esfaqueia com garrafa, mas não haveria um cadáver... 234 00:32:30,070 --> 00:32:31,740 Você tira fotos, mas não haveria uma câmera... 235 00:32:31,990 --> 00:32:33,660 Você continua imaginando ficamos suspensos... 236 00:32:33,900 --> 00:32:35,190 As pessoas dizem isso Eu sou um idiota se acreditar em você uma vez 237 00:32:35,450 --> 00:32:36,490 Se eu acreditar em você pela segunda vez também... 238 00:32:36,740 --> 00:32:37,360 Eles podem dizer Jaan Basha senhor... 239 00:32:37,610 --> 00:32:38,160 tapas 240 00:32:38,150 --> 00:32:39,230 Eles não vão dizer... 241 00:32:39,490 --> 00:32:43,360 Porque Jaan Basha sabe como tudo isso itens foram quebrados..Devo dizer? 242 00:32:51,200 --> 00:32:52,160 Notícias de última hora... 243 00:32:53,990 --> 00:32:57,780 Inspetor Jaan Basha criando estragos na casa do astro do rock Gautham. 244 00:32:58,360 --> 00:32:59,740 Como vingança à sua suspensão 245 00:32:59,990 --> 00:33:01,780 Jaan Basha está quebrando os artigos na casa de Gautham 246 00:33:02,030 --> 00:33:03,820 N0“Não“Não“ Eu não quebrei todos esses itens. 247 00:33:04,070 --> 00:33:05,200 Gautham está imaginando tudo... 248 00:33:05,450 --> 00:33:06,990 Se quiser, é só perguntar ao rock star... 249 00:33:07,200 --> 00:33:08,860 Diga a Gautham... Se quiser, pergunte a Gautham. 250 00:33:09,110 --> 00:33:10,570 Diga-nos Gautham, isso é feito por polícia ou você imaginou isso? 251 00:33:10,820 --> 00:33:13,070 Por que você está imaginando assim de novo e de novo? 252 00:33:13,280 --> 00:33:14,780 A indústria musical está preocupada... 253 00:33:15,030 --> 00:33:15,570 Olá Gautham, somos reais, você não está nos imaginando. 254 00:33:15,820 --> 00:33:16,570 Você tem algo a dizer? 255 00:33:19,030 --> 00:33:22,570 Sr. Gautham, você pode provar isso realmente um ataque foi feito contra você? 256 00:33:22,820 --> 00:33:26,070 Tudo o que não pode ser provado não é falso, e tudo o que puder ser provado se tornará verdade. 257 00:33:26,280 --> 00:33:28,160 Haverá algumas verdades que a câmera não consegue ver. 258 00:33:31,400 --> 00:33:32,560 Sr. Gautham..Sr. Gautão 259 00:33:53,610 --> 00:33:58,780 Verdade... Falso... pode ser que tudo isso não seja real 260 00:33:59,400 --> 00:34:02,230 mas eu não quero nenhuma verdade que faria do meu passado uma mentira. 261 00:34:03,450 --> 00:34:04,740 Não consigo digerir o fato que é tudo falso 262 00:34:04,990 --> 00:34:06,780 pelo qual esperei todos esses anos. 263 00:34:07,650 --> 00:34:13,230 É por isso que estou me aproximando da verdade que acredito e que é falso na visão de todas as pessoas. 264 00:34:26,820 --> 00:34:35,780 Gautham...Ei..Pare..Pare Gautham.. pare..Você vai cair.. Ei... 265 00:34:37,450 --> 00:34:40,990 Com licença senhor, qual é o seu destino? 266 00:34:41,200 --> 00:34:41,990 Próximo voo 267 00:34:42,360 --> 00:34:46,780 Mumbai 12h15, Goa 12h20 e Delhi 12h50 268 00:34:48,820 --> 00:34:49,570 Bombaim 269 00:34:50,200 --> 00:34:51,110 Goa 270 00:34:51,780 --> 00:34:52,410 Deli 271 00:34:53,650 --> 00:34:54,400 Bombaim 272 00:34:54,900 --> 00:34:55,690 Goa 273 00:34:56,320 --> 00:34:57,160 Deli 274 00:34:57,900 --> 00:34:58,770 Bombaim 275 00:35:15,860 --> 00:35:16,570 Goa 276 00:35:20,030 --> 00:35:22,360 A terra está ficando poluída por causa da AG One Seeds 277 00:35:22,610 --> 00:35:25,160 O gado está morrendo, os seres humanos estão pegando doenças estranhas 278 00:35:25,400 --> 00:35:26,150 Não jogue BG na parte de introdução... 279 00:35:26,400 --> 00:35:29,060 O espectador deve compreender o importa diretamente...Jogue o próximo. 280 00:35:29,280 --> 00:35:32,780 Um relatório especial sobre os efeitos colaterais de sementes geneticamente modificadas. 281 00:35:33,820 --> 00:35:38,110 Tendo comido a grama do nosso gado estão sangrando pelo nariz e orelhas 282 00:35:38,320 --> 00:35:40,570 Não sei quem vem em nosso socorro. O próprio Deus deve vir. 283 00:35:40,820 --> 00:35:43,780 Está comprovado nos testes recentes Cianeto de Hidrogênio está presente na A G One Seeds. 284 00:35:44,400 --> 00:35:48,350 Cianeto de hidrogênio..é veneno 285 00:35:49,070 --> 00:35:49,910 Não é perigoso? 286 00:35:50,240 --> 00:35:52,490 Não só isso... Existem muitas outras verdades... 287 00:35:52,740 --> 00:35:53,820 Tudo vai sair. 288 00:35:54,070 --> 00:35:54,610 Sim... Seethal 289 00:35:54,860 --> 00:35:56,360 Tenho ótimas notícias para você 290 00:35:56,820 --> 00:36:02,360 Goa? Tem certeza... Obrigado... Hummm 291 00:36:02,610 --> 00:36:03,360 Ok, tchau 292 00:36:03,610 --> 00:36:04,160 Adivinhe... 293 00:36:04,400 --> 00:36:06,560 Eu sei onde Gautham está... Goa 294 00:36:08,450 --> 00:36:15,820 Mar.. Pôr do sol.. estrela do rock... Estou voando... 295 00:36:49,820 --> 00:36:50,910 Batendo na porta 296 00:36:52,990 --> 00:36:54,780 Batendo na porta 297 00:36:57,320 --> 00:36:58,700 Batendo na porta 298 00:37:00,860 --> 00:37:05,410 Uh..Finalmente, para te pegar eu tive que vir em um lancha como uma heroína de James Bond... 299 00:37:05,650 --> 00:37:06,400 Como você sabe que estou aqui? 300 00:37:06,650 --> 00:37:10,150 O azar é seu, senhor... mídia... Saberemos onde você estiver 301 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 O que você quer? 302 00:37:11,650 --> 00:37:13,650 Apenas dez minutos. Pequena entrevista... 303 00:37:13,900 --> 00:37:16,980 Você não sabe o significado de privacidade? você perturbaria em todos os lugares? 304 00:37:18,820 --> 00:37:21,700 Se eu tivesse pensado na sua privacidade e não exibiu a filmagem na TV, 305 00:37:21,950 --> 00:37:24,360 você não estaria relaxando em um iate, mas em uma prisão 306 00:37:24,610 --> 00:37:25,780 Apenas saia daqui. 307 00:37:27,820 --> 00:37:30,990 Tudo bem... estou indo embora, porque eu sei o significado de privacidade... 308 00:37:31,200 --> 00:37:32,990 Se você conhece o significado da gratidão, 309 00:37:33,200 --> 00:37:35,780 venha me dar uma entrevista... 17h30...noite... 310 00:37:36,030 --> 00:37:37,990 nos Beatles... Estarei esperando. 311 00:37:38,530 --> 00:37:39,740 Você não sabe sobre mim... 312 00:37:39,990 --> 00:37:42,490 Se você negligenciar, pularei no mar. 313 00:37:55,200 --> 00:37:56,360 Olá, senhor Por que você veio de novo? 314 00:37:56,610 --> 00:37:57,610 Você não consegue entender se for dito uma vez? 315 00:37:57,860 --> 00:37:58,360 Quantas vezes tenho que contar? 316 00:37:59,490 --> 00:38:02,910 O que vem de novo, senhor... Eu vim agora há pouco... 317 00:38:03,820 --> 00:38:05,780 lam Sameera...l Notícias... 318 00:38:06,450 --> 00:38:07,490 Reproduzi sua filmagem na TV... 319 00:38:07,740 --> 00:38:09,780 Você quebrou minha câmera... Você se lembra? 320 00:38:14,400 --> 00:38:16,230 Agora mesmo você veio... Você pediu uma entrevista ou algo assim... 321 00:38:16,490 --> 00:38:19,030 Isso significa... você imaginou que eu vim aqui... 322 00:38:19,240 --> 00:38:23,990 Ha..Ha..Ha..Na verdade, os fãs em geral sonham com você... 323 00:38:24,200 --> 00:38:27,070 Mas uma estrela como você sonhando comigo... 324 00:38:27,280 --> 00:38:30,410 Urgentemente, tenho que postar isso no face book para meus amigos. 325 00:38:30,650 --> 00:38:33,690 Oh..Nenhuma rede aqui... Há Wi-Fi lá dentro? 326 00:38:34,200 --> 00:38:35,070 Qual é o código? 327 00:38:36,450 --> 00:38:42,990 Uau, então as superestrelas vivem assim? Que lugar legal... 328 00:38:43,280 --> 00:38:44,070 O que você quer? 329 00:38:44,570 --> 00:38:45,780 Não quero entrevista... 330 00:38:46,030 --> 00:38:47,490 Eu sei que você não gosta de falar muito... 331 00:38:47,740 --> 00:38:49,780 Me conta..Me conta o que mais você imaginou? 332 00:38:50,030 --> 00:38:52,860 Que perguntas eu fiz a você? Que respostas você deu? 333 00:38:53,070 --> 00:38:54,660 Eu me comportei de maneira dura? 334 00:38:54,900 --> 00:38:56,900 Se eu não for para os Beatles às 5h30 da tarde, 335 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 você disse que pularia no mar 336 00:38:58,450 --> 00:38:59,780 Eu disse assim? 337 00:39:00,030 --> 00:39:01,610 Então... esse é o meu personagem... Meu personagem... 338 00:39:01,860 --> 00:39:04,240 Direi apenas assim.. Vamos fazer uma coisa... 339 00:39:04,490 --> 00:39:05,990 Vamos tornar seu sonho real. 340 00:39:06,200 --> 00:39:07,910 Venha para os Beatles às 17h30 da tarde... 341 00:39:08,150 --> 00:39:11,730 Mas não para entrevista.. Um café com você... 342 00:39:11,990 --> 00:39:15,610 Corning para Goa para você, Vou me lembrar disso por toda a vida... 343 00:39:15,860 --> 00:39:17,070 Por favor..por favor...senhor...por favor, senhor... 344 00:39:17,280 --> 00:39:21,160 Vamos tornar seu sonho real... Senhor, por favor, senhor... Um café, senhor... 345 00:39:22,280 --> 00:39:24,030 Sr. estrela do rock..lembre-se.. 346 00:39:24,240 --> 00:39:29,610 Uma estrela pode viver sem ar condicionado, mas não posso sobreviver sem fãs...5h30... 347 00:39:29,860 --> 00:39:33,160 Beatles... se você não vier Vou pular no mar. 348 00:39:45,820 --> 00:39:47,780 Olá senhor...Você está aqui? 349 00:39:48,530 --> 00:39:51,780 Eu não posso acreditar nisso... Eu não acreditei que você viria... 350 00:39:52,030 --> 00:39:53,240 Eu estive esperando por isso... 351 00:39:53,530 --> 00:39:55,570 Não vai demorar muito.. Apenas dez minutos..Isso é tudo... 352 00:39:55,820 --> 00:39:56,530 Vamos pedir Café? 353 00:39:56,990 --> 00:39:59,070 Boa ideia..OK... Vamos fazer a entrevista enquanto tomamos café... 354 00:40:02,400 --> 00:40:04,350 Que entrevista? Você disse que é uma delícia? 355 00:40:04,610 --> 00:40:07,570 Sim...Geralmente, todo mundo diz isso minha entrevista parece uma delícia. 356 00:40:07,820 --> 00:40:08,910 Você está jogando? 357 00:40:09,700 --> 00:40:10,860 Pensando que eu não iria venha para a entrevista, 358 00:40:11,110 --> 00:40:12,570 você está mentindo que me ligou para uma guloseima... 359 00:40:14,030 --> 00:40:15,570 O que você quer dizer com deleite? 360 00:40:16,240 --> 00:40:17,780 5h30...Beatles, 361 00:40:18,400 --> 00:40:20,560 Pensei que você tivesse vindo apenas para uma entrevista... 362 00:40:21,030 --> 00:40:24,780 Se for para Café diga que é para Café... Se for para entrevista diga que é para entrevista... 363 00:40:25,320 --> 00:40:27,990 Mas não jogue... truques de mídia baratos. 364 00:40:30,610 --> 00:40:31,910 Olha, Sr. Gautham... 365 00:40:32,990 --> 00:40:35,360 Não pense que toda garota A Índia gostaria de tomar um café com você... 366 00:40:35,610 --> 00:40:36,660 Somos jornalistas... 367 00:40:36,900 --> 00:40:42,060 Viemos para uma entrevista, não para o café. Então, obrigado. 368 00:40:51,320 --> 00:40:52,660 Você já está aqui? 369 00:40:55,070 --> 00:40:58,990 Gautham...Você é uma estrela do rock... 370 00:40:59,200 --> 00:41:00,490 Você não deveria vir assim.. 371 00:41:00,700 --> 00:41:03,360 Será mais louco se você chegar atrasado... Estou tão animado... 372 00:41:05,990 --> 00:41:06,780 O que aconteceu? 373 00:41:08,450 --> 00:41:10,360 Aquela garota da entrevista veio de novo? 374 00:41:11,320 --> 00:41:12,660 Ela irritou você de novo? 375 00:41:14,280 --> 00:41:15,780 Ela está me fazendo ficar mal... 376 00:41:17,200 --> 00:41:20,410 Onde ela está? eu juro.. Eu vou matá-la... 377 00:41:24,200 --> 00:41:25,360 Senhor... 378 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Vamos tomar café? 379 00:41:29,240 --> 00:41:31,700 Vamos tomar café e vamos realizar seu sonho. 380 00:41:59,030 --> 00:42:01,910 Eu sou real. Você não precisa me testar. 381 00:42:02,610 --> 00:42:03,780 Mas seu toque foi bom. 382 00:42:04,990 --> 00:42:06,780 O que? Você não está acreditando em mim? 383 00:42:09,200 --> 00:42:09,990 Ei pessoal. Estou com calor? 384 00:42:12,820 --> 00:42:13,780 Você viu? 385 00:42:14,030 --> 00:42:16,110 Eles até se esqueceram de como falar, olhando para mim. 386 00:42:16,280 --> 00:42:17,780 Eu me sinto como um anjo 387 00:42:21,030 --> 00:42:21,910 Dois cafés por favor... 388 00:43:10,860 --> 00:43:13,360 Você está imaginando isso vamos dar um passeio no barco? 389 00:43:15,150 --> 00:43:17,440 Imagine-nos nadando, Também será bom. 390 00:43:17,700 --> 00:43:19,110 Faremos com que isso também seja real. 391 00:43:32,280 --> 00:43:33,160 Idiota..Burro..Você é cego? 392 00:43:33,400 --> 00:43:34,560 Bêbado e dirigindo... 393 00:43:35,320 --> 00:43:36,360 Oh..merda...Meu café acabou... 394 00:43:36,610 --> 00:43:37,780 Devo trazer outro café? 395 00:43:46,280 --> 00:43:47,360 Idiota..Burro..Você é cego? 396 00:43:47,610 --> 00:43:48,910 Bêbado e dirigindo... 397 00:43:49,450 --> 00:43:50,360 Oh..merda...Meu café acabou... 398 00:43:50,610 --> 00:43:51,780 Devo trazer outro café... 399 00:43:52,610 --> 00:43:55,780 O que Sameera? Como você pôde pergunte se estou com calor, assim mesmo? 400 00:43:56,610 --> 00:43:58,610 Eu não sabia o que dizer. 401 00:43:58,860 --> 00:44:01,280 Os anjos estão sempre quentes. 402 00:44:01,530 --> 00:44:02,820 São vocês, humanos, que não entendem. 403 00:44:05,860 --> 00:44:06,360 Avançar... 404 00:44:08,200 --> 00:44:09,160 De volta...de volta...de volta... 405 00:44:12,450 --> 00:44:14,780 Como está minha dupla atuação? Tive um bom desempenho? 406 00:44:15,030 --> 00:44:20,160 O papel de jornalista é normal, mas como anjo, você teve um desempenho excelente. 407 00:44:22,200 --> 00:44:23,240 Ele é uma estrela do rock é por isso que ele poderia sobreviver. 408 00:44:23,490 --> 00:44:24,990 Se eu estivesse no lugar dele, Eu teria me apaixonado por ela. 409 00:44:25,860 --> 00:44:26,990 O que você está olhando? 410 00:44:27,240 --> 00:44:29,660 Estou apenas observando como os anjos mudam de roupa. 411 00:44:38,320 --> 00:44:39,360 Por que você gravou isso? 412 00:44:39,610 --> 00:44:42,910 Apenas para adicionar um pouco de tempero ao nosso programa. 413 00:44:43,320 --> 00:44:43,990 Por que você me deu um tapa? 414 00:44:44,200 --> 00:44:46,070 Para adicionar um pouco de tempero ao seu rosto. 415 00:44:46,650 --> 00:44:47,770 Isso é demais. 416 00:44:48,700 --> 00:44:50,110 Qual é o programa de Gautham amanhã? 417 00:45:15,400 --> 00:45:17,770 O que senhor...Você está indo embora silenciosamente apesar de me ver... 418 00:45:18,030 --> 00:45:20,990 Por que você não pode me dar uma entrevista em vez de assistindo esse Carnaval com calma? 419 00:45:24,320 --> 00:45:26,570 Eu..Anjo..Tenho você... 420 00:45:26,820 --> 00:45:28,780 Você pensou que Eu sou a garota da entrevista? 421 00:45:29,030 --> 00:45:30,360 Ontem você perdeu o Café... 422 00:45:30,610 --> 00:45:31,660 Esse anjo vai e traz Café... 423 00:45:31,900 --> 00:45:34,480 Até então, você continua andando com aquele anjo... 424 00:45:38,780 --> 00:45:40,740 Eu não vim para Goa é só tomar um café com você... 425 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Então por que vim aqui? 426 00:45:42,200 --> 00:45:44,490 Aav... Tujo Mog Korta 427 00:45:45,900 --> 00:45:47,400 Aa..Aav Tuju Mog Korta 428 00:45:47,650 --> 00:45:48,690 O quê? 429 00:45:50,400 --> 00:45:52,350 Isso significa, eu te amo em Língua concani... 430 00:45:52,610 --> 00:45:53,990 Eu gosto muito de você... 431 00:45:54,200 --> 00:45:55,990 Se você me pegar, significa NÃO... 432 00:45:56,200 --> 00:45:58,110 Ou então, equivale a SIM 433 00:45:58,320 --> 00:46:01,660 Se você não me pegar agora, esse anjo não te abandonaria por toda a vida.. 434 00:46:04,900 --> 00:46:05,650 Não 435 00:46:06,030 --> 00:46:06,660 O que não? 436 00:46:06,900 --> 00:46:09,810 Algum tempo atrás você disse alguma coisa como Aav Tujo Mog Korta... 437 00:46:10,070 --> 00:46:10,780 O que você quer dizer? 438 00:46:11,030 --> 00:46:12,820 É eu te amo em concani 439 00:46:13,070 --> 00:46:13,780 Com licença... 440 00:46:14,030 --> 00:46:15,570 Você poderia tirar sua mão de mim, por favor? Estou dizendo apenas para você. 441 00:46:15,820 --> 00:46:16,570 Desculpe 442 00:46:16,860 --> 00:46:18,990 Sr. Gautham, por que você imagine de uma forma tão barata... 443 00:46:19,200 --> 00:46:21,200 Quando chamado para uma entrevista, você imaginaria que é um convite para um deleite... 444 00:46:21,450 --> 00:46:23,360 Se eu não estiver por perto, você vai imaginar que estou apaixonado por você... 445 00:46:23,610 --> 00:46:26,360 Qual é o próximo plano? Você imaginaria um encontro? 446 00:46:26,610 --> 00:46:28,990 De qualquer forma você não deu entrevista... 447 00:46:29,200 --> 00:46:31,240 Planejei pelo menos cobrir o carnaval... 448 00:46:31,490 --> 00:46:33,360 Você não vai me permitir realizar meu trabalho pacificamente? 449 00:46:33,740 --> 00:46:35,410 Sr. só porque você é uma estrela do rock, 450 00:46:35,650 --> 00:46:38,150 não espere que toda e qualquer garota na Índia diria eu te amo para você... 451 00:46:38,400 --> 00:46:39,060 Somos jornalistas.. 452 00:46:39,280 --> 00:46:41,780 Viemos para entrevistas... Não para encontros... 453 00:46:49,860 --> 00:46:50,820 Desculpe 454 00:46:52,200 --> 00:46:54,160 Na verdade, antes, Eu realmente disse, eu te amo 455 00:46:54,400 --> 00:46:55,730 Mas quando você disse NÃO 456 00:46:55,990 --> 00:46:57,570 Eu não aguentei, foi por isso que menti para você que eu era a garota da entrevista... 457 00:46:58,240 --> 00:47:03,490 Pode ser comum para uma estrela do rock como você que as meninas venham e digam eu te amo, 458 00:47:03,740 --> 00:47:05,070 e você pode rejeitar, 459 00:47:06,950 --> 00:47:09,360 Mas é um grande problema para um garota comum como eu, 460 00:47:10,360 --> 00:47:11,910 Eu gosto muito de você. 461 00:47:12,360 --> 00:47:14,990 Pelo menos me dê uma chance de ser sua namorada por um dia... 462 00:47:15,200 --> 00:47:17,360 Lembrarei das lembranças para o resto da vida... 463 00:47:17,990 --> 00:47:20,160 Você não é real. Você é imaginário... 464 00:47:20,400 --> 00:47:23,690 Não..Não..eu sou real... Você quer que eu prove isso? 465 00:47:31,900 --> 00:47:34,350 Se eu falar com você, as pessoas ao redor pensariam que eu sou louco... 466 00:47:34,740 --> 00:47:36,360 Eu sei... Você não está aqui... 467 00:47:36,610 --> 00:47:42,160 Estou apenas imaginando..vai..vai..vai... 468 00:47:47,030 --> 00:47:47,860 Como você sabe? 469 00:47:48,110 --> 00:47:50,070 Se você é real, você não traria café assim... 470 00:47:50,280 --> 00:47:51,360 Você falaria com raiva. 471 00:47:51,610 --> 00:47:54,700 O que? Todos vocês, homens, são parecidos... 472 00:47:54,950 --> 00:47:56,070 Quando demonstramos amor, você acha que é falso... 473 00:47:56,280 --> 00:47:57,610 Quando demonstramos raiva, você pensa que é verdade. 474 00:47:57,860 --> 00:47:59,990 Isso está com raiva o suficiente para fazer você acreditar que eu sou real? 475 00:48:00,200 --> 00:48:02,280 Ou então, devo matar alguém? 476 00:48:02,610 --> 00:48:06,160 Você vê, apenas dois minutos... Estou lhe dando dois minutos... 477 00:48:06,400 --> 00:48:07,730 Se você não me aceitar como sua namorada por um dia 478 00:48:07,990 --> 00:48:09,820 Vou pular no mar. 479 00:48:20,530 --> 00:48:24,990 Com licença...aí...aquela garota aí... 480 00:48:26,860 --> 00:48:28,360 Vestido branco? Ela está aí? 481 00:48:28,610 --> 00:48:29,780 Sim..ela está lá... 482 00:48:34,200 --> 00:48:35,780 O casal de velhos aí? 483 00:48:37,530 --> 00:48:38,990 Sim..Eles estão comendo biscoito... 484 00:48:39,200 --> 00:48:40,160 Eles estão aí? Sim..eles são... 485 00:48:46,030 --> 00:48:47,610 81, 82, 83, 84, 85, 86... 486 00:48:47,860 --> 00:48:49,070 Você vai morrer se pular 487 00:48:49,490 --> 00:48:51,610 Não sou de verdade, senhor? como eu morreria? 488 00:48:51,860 --> 00:48:54,160 91, 92, 93, 94... Não... você é verdade, eu sei. 489 00:48:54,490 --> 00:48:56,570 Realmente? Como você sabe? 490 00:48:56,820 --> 00:49:01,360 100.101.102.103.104... Veja o casal de velhos sentado lá me disse 491 00:49:03,820 --> 00:49:05,780 Quem? Ninguém está aí? 492 00:50:09,240 --> 00:50:11,160 A estrela do rock está pegando lixo na estrada. 493 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 O que senhor...Você está compondo um nova música no lixo? 494 00:50:14,610 --> 00:50:16,160 Ele é real..ele está aqui mesmo... 495 00:50:16,400 --> 00:50:19,600 Quem? O cara que você matou Hyderabad? Ele? 496 00:50:19,860 --> 00:50:21,410 Ele veio para Goa também, junto com você? 497 00:50:21,610 --> 00:50:22,740 Eu o vi bebendo cerveja a partir disso pode... 498 00:50:22,990 --> 00:50:24,780 Só este é suficiente dizer que ele é real... 499 00:50:25,030 --> 00:50:25,910 Com licença 500 00:50:30,280 --> 00:50:31,410 Até isso é verdade... 501 00:50:31,650 --> 00:50:34,560 Este é Goa, senhor... Esse tipo de lata é muito comum aqui. 502 00:50:34,820 --> 00:50:36,990 Latas podem ser comuns... mas ele não é 503 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 Mas... senhor... 504 00:50:38,490 --> 00:50:39,410 Seu rosto diz que ele é mongol... 505 00:50:39,610 --> 00:50:41,450 Desde a minha infância, ele está aparecendo com rabo de cavalo... 506 00:50:41,650 --> 00:50:44,020 Esse não é o estilo de cabelo dele... é um costume mongol... 507 00:50:44,280 --> 00:50:45,490 Máfia Russa... 508 00:50:47,400 --> 00:50:49,060 Agora não há necessidade de procure por ele em qualquer outro lugar do mundo... 509 00:50:49,320 --> 00:50:50,780 Basta que eu o procure só em Goa... 510 00:50:51,030 --> 00:50:52,110 Em vez de procurar uma pessoa que não existe 511 00:50:52,360 --> 00:50:53,410 primeiro pense em quem está na sua frente... 512 00:50:53,610 --> 00:50:54,780 Diga-me... você poderia me dar uma entrevista... 513 00:50:55,030 --> 00:50:56,240 Você me aceitaria como namorada por um dia? 514 00:50:56,490 --> 00:50:58,360 Entrevista? Um dia namorada? 515 00:50:58,650 --> 00:51:00,310 Entrevista? Um dia namorada? 516 00:51:35,320 --> 00:51:38,450 Olá estrela do rock, eu sou seu anjo 517 00:51:38,650 --> 00:51:41,980 Ei, estrela do rock, estou solteiro 518 00:51:42,240 --> 00:51:45,320 Sr. estrela do rock, vamos nos misturar 519 00:51:45,570 --> 00:51:48,820 venha, venha, estrela do rock, vamos tocar 520 00:51:49,070 --> 00:51:51,990 Diga-me, ok, ó homem de arte, 521 00:51:52,240 --> 00:51:53,740 deixe-me ser sua namorada por um dia, 522 00:51:53,990 --> 00:51:57,240 comemorar e depois terminar com você 523 00:51:57,490 --> 00:51:59,910 Ah, tuzo mog kortha 524 00:52:00,860 --> 00:52:03,410 Ah, tuzo mog kortha 525 00:52:04,400 --> 00:52:07,400 Ah, tuzo mog kortha estrela do rock 526 00:52:07,610 --> 00:52:10,410 Eu gosto do seu estilo 527 00:52:11,450 --> 00:52:14,200 Ah, tuzo mog kortha 528 00:52:14,740 --> 00:52:17,530 Ah, tuzo mog kortha 529 00:52:18,360 --> 00:52:21,570 Ah, tuzo mog kortha estrela do rock 530 00:52:21,820 --> 00:52:24,410 Eu gosto do seu estilo 531 00:52:46,320 --> 00:52:49,320 Vamos à praia por uma hora? 532 00:52:49,570 --> 00:52:52,860 Vamos pescar por uma hora? 533 00:52:53,110 --> 00:52:55,780 Vamos tomar Coca-Cola por uma hora 534 00:52:56,030 --> 00:52:57,450 vamos aproveitar... 535 00:53:00,030 --> 00:53:03,410 Vamos à discoteca por uma hora? 536 00:53:03,610 --> 00:53:06,780 Vamos brincar por meia hora? 537 00:53:07,030 --> 00:53:11,410 Vamos surtar, vamos morrer e nascer de novo 538 00:53:11,610 --> 00:53:14,070 me mate... 539 00:53:14,320 --> 00:53:17,530 Farei da minha vida um banquete para você 540 00:53:17,740 --> 00:53:20,740 juntar cem anos em um dia 541 00:53:20,990 --> 00:53:25,910 deixe-me ser sua namorada por um dia, comemorar e depois terminar com você 542 00:53:26,150 --> 00:53:28,560 Ah, tuzo mog kortha 543 00:53:29,610 --> 00:53:32,410 Ah, tuzo mog kortha 544 00:53:32,990 --> 00:53:35,820 Ah, tuzo mog kortha estrela do rock 545 00:53:36,070 --> 00:53:39,570 Eu gosto do seu estilo 546 00:53:40,030 --> 00:53:42,780 Ah, tuzo mog kortha 547 00:53:43,610 --> 00:53:46,200 Ah, tuzo mog kortha 548 00:53:47,110 --> 00:53:49,820 Ah, tuzo mog kortha estrela do rock 549 00:53:50,070 --> 00:53:53,200 Eu gosto do seu estilo 550 00:54:15,030 --> 00:54:18,200 vamos ser desavergonhados e dizer seu dia das crianças 551 00:54:18,450 --> 00:54:21,570 vamos cruzar fronteiras e dizer que é feriado 552 00:54:21,820 --> 00:54:28,860 vamos comemorar o primeiro de maio na oficina de beijos 553 00:54:29,110 --> 00:54:35,530 tudo deveria acabar hoje mesmo, temos que terminar felizmente 554 00:54:35,780 --> 00:54:40,990 deixe-me ser sua namorada por um dia, comemorar e terminar com você 555 00:55:53,490 --> 00:55:54,910 Senyaro Sinaria... 556 00:55:56,490 --> 00:56:00,570 É como estou? em língua mongol 557 00:56:01,280 --> 00:56:03,780 Sente-se... sente-se... 558 00:56:07,150 --> 00:56:10,560 Se encontramos alguém, geralmente perguntamos: Como você está? 559 00:56:11,320 --> 00:56:13,070 Mas estou perguntando: como estou? 560 00:56:13,320 --> 00:56:17,660 Como estou? Mesmo? Eu pareço como você imaginou? 561 00:56:18,530 --> 00:56:19,280 Quem sou eu? 562 00:56:19,530 --> 00:56:22,530 Engraçado? Você deveria ter me perguntou quem eu sou.. 563 00:56:22,740 --> 00:56:24,240 Mas você está me perguntando quem você é 564 00:56:24,490 --> 00:56:26,410 Você também está brincando... 565 00:56:26,650 --> 00:56:28,400 eu assisti meu episódio mortal na televisão... 566 00:56:28,610 --> 00:56:30,780 A raiva em seus olhos enquanto mata 567 00:56:31,320 --> 00:56:35,200 Graças a Deus... Ainda bem que eu não estava lá... 568 00:56:35,900 --> 00:56:40,100 Estou ficando com medo até de imaginar quão brutalmente você teria me matado... 569 00:56:40,360 --> 00:56:41,110 Quem eram minha mãe e meu pai? 570 00:56:43,820 --> 00:56:44,780 Por que você os matou? 571 00:56:45,030 --> 00:56:47,990 Eu pensei em te matar antes mesmo você me faz essa pergunta... 572 00:56:48,610 --> 00:56:51,780 Corrida de jipe na barraca... Queda de barco no Carnaval... 573 00:56:52,030 --> 00:56:53,910 Tudo isso não são acidentes... 574 00:56:54,150 --> 00:56:56,230 Eles são meus planos para matar você. 575 00:56:56,490 --> 00:57:00,200 Mas você escapou... como na sua infância 576 00:57:01,610 --> 00:57:05,660 Desta vez, sem necessidade de qualquer plano, você veio aqui para ser morto por mim 577 00:57:05,900 --> 00:57:07,190 Olá estrela do rock... 578 00:57:09,030 --> 00:57:09,990 Você está aqui? 579 00:57:10,240 --> 00:57:12,160 Estou procurando por você em todo o mercado de pulgas 580 00:57:12,400 --> 00:57:15,230 Você ficou com raiva como Eu cantei sua música com letra alterada? 581 00:57:16,240 --> 00:57:18,490 Que timing sua namorada tem? 582 00:57:19,610 --> 00:57:21,490 Então, ela veio quando você estava me matando... 583 00:57:21,700 --> 00:57:23,990 Agora, ela está vindo quando eu estou matando você... 584 00:57:26,110 --> 00:57:32,570 Ela registraria esse assassinato também? Não..não..não...eu não gosto de provas... 585 00:57:55,700 --> 00:57:57,610 O quê? Você me mataria? 586 00:57:57,860 --> 00:58:00,320 Você me mataria, se eu pedisse me permitir ser sua namorada de um dia? 587 00:58:01,610 --> 00:58:02,410 Desculpe 588 00:58:02,700 --> 00:58:05,990 Você me mataria se eu pedisse para me permitir ser sua namorada de um dia? 589 00:58:09,610 --> 00:58:10,410 Desculpe 590 00:58:14,400 --> 00:58:17,190 Brincadeirinha, repeti a cena porque me senti bem 591 00:58:26,280 --> 00:58:29,780 Demora uma hora para ficar chapado e um dia para se livrar disso 592 00:58:30,030 --> 00:58:32,780 Mesmo que ocorra um Tsunami ela não iria acordar 593 00:58:52,990 --> 00:58:58,070 Gautão... Não vá embora me deixando aqui 594 01:05:29,780 --> 01:05:31,490 GauthamGautham... 595 01:05:41,990 --> 01:05:44,200 Por que estamos aqui? Onde está o iate? 596 01:05:45,490 --> 01:05:48,070 Gautham...o que aconteceu com o iate? 597 01:05:48,780 --> 01:05:52,110 Eles incendiaram o iate Eles tentaram nos matar novamente... 598 01:05:52,320 --> 01:05:53,280 Nós escapamos em um barco 599 01:05:53,900 --> 01:05:56,060 Isso também pegou fogo, então cortei a corda Nós pousamos aqui 600 01:05:56,360 --> 01:05:58,740 OK...quem viu o cara quem incendiou o iate? Eu... 601 01:05:59,320 --> 01:06:00,490 Quem viu a perseguição? Eu 602 01:06:00,740 --> 01:06:04,320 Quem cortou a corda?...Você 603 01:06:05,820 --> 01:06:07,110 Devo dizer o que realmente aconteceu? 604 01:06:07,570 --> 01:06:09,700 Você imaginou alguém incendiando o iate... 605 01:06:10,200 --> 01:06:11,780 Você me amarrou naquele dossel e me fez navegar no ar 606 01:06:12,030 --> 01:06:13,740 depois disso, você imaginou uma grande perseguição... 607 01:06:14,320 --> 01:06:16,320 Finalmente você pensou que até o barco pegou fogo... 608 01:06:16,570 --> 01:06:17,660 Você cortou a corda 609 01:06:18,070 --> 01:06:20,660 Sr. Gautham... nós não viemos aqui porque alguém nos atacou 610 01:06:20,860 --> 01:06:22,570 viemos aqui por causa da sua imaginação 611 01:06:22,820 --> 01:06:23,740 O que estou dizendo é verdade 612 01:06:24,200 --> 01:06:26,700 O que você está dizendo não é verdade... Eu também não sou real... 613 01:06:26,990 --> 01:06:27,570 Sameera? 614 01:06:27,740 --> 01:06:29,990 Sameera não está aqui... Você está apenas imaginando ela 615 01:06:31,110 --> 01:06:35,950 Ajuda...ajuda...ajuda 616 01:06:38,570 --> 01:06:39,740 Olá... 617 01:06:42,990 --> 01:06:44,280 Pare o barco... 618 01:06:44,990 --> 01:06:49,860 Ajuda...ajuda...ajuda... 619 01:06:50,650 --> 01:06:53,150 Olá...ajuda... 620 01:06:54,990 --> 01:06:56,110 Ajuda... 621 01:06:56,490 --> 01:06:57,910 Apenas pare o barco 622 01:07:13,030 --> 01:07:15,110 Olá... olá... 623 01:07:22,650 --> 01:07:24,730 Ajuda...ajuda...Olá... 624 01:07:32,240 --> 01:07:34,950 Olá... estrela do rock.. Eu sou aquele que está gritando 625 01:07:35,320 --> 01:07:36,490 Você não vai falar nada? 626 01:07:36,740 --> 01:07:38,990 Você permaneceria aqui? Até aquele barco se foi... 627 01:07:39,200 --> 01:07:40,860 Os barcos que passam não nos ouvem... 628 01:07:41,610 --> 01:07:43,280 Barcos de pesca não estariam aqui até amanhã de manhã... 629 01:07:44,110 --> 01:07:45,860 Ao longo do dia devemos fique sozinho nesta ilha... 630 01:07:46,070 --> 01:07:46,700 Você e eu... 631 01:07:46,950 --> 01:07:49,490 Eu acho que seu desejo de se tornar um dia a namorada vai se realizar... 632 01:07:53,650 --> 01:07:56,770 Sério? Você me aceitaria como sua namorada de um dia? 633 01:07:57,200 --> 01:07:57,860 Mas... você é imaginário... não é? 634 01:07:58,110 --> 01:07:59,360 Quem disse? 635 01:07:59,780 --> 01:08:00,320 Você disse 636 01:08:00,570 --> 01:08:02,450 Não... não... eu sou real... 637 01:08:04,990 --> 01:08:05,700 Sente-se 638 01:08:07,070 --> 01:08:07,910 Fique de pé 639 01:08:09,490 --> 01:08:10,200 Pule na água 640 01:08:18,900 --> 01:08:21,480 O que mais... você está fazendo exatamente o que estou imaginando... 641 01:08:21,860 --> 01:08:22,820 Então você é imaginário 642 01:08:25,070 --> 01:08:27,110 Não...não...estou fazendo o que você disse 643 01:08:31,900 --> 01:08:35,690 Não...se você quiser...diga de novo... Vou provar que sou real 644 01:08:39,700 --> 01:08:40,490 Beije-me 645 01:08:41,490 --> 01:08:42,360 Não 646 01:08:44,740 --> 01:08:45,660 Abrace-me 647 01:08:45,900 --> 01:08:47,400 Uh... não... 648 01:08:50,820 --> 01:08:51,820 Então você não vai fazer o que eu digo? 649 01:08:53,150 --> 01:08:55,190 Então, estou imaginando a garota da Entrevista... 650 01:08:55,950 --> 01:08:58,280 Se ela tivesse sido um dia namorada, ela teria feito tudo o que eu dissesse a ela 651 01:09:01,450 --> 01:09:02,280 Apertado 652 01:09:05,360 --> 01:09:08,910 Hum... acho que estou imaginando a garota da entrevista... 653 01:09:09,320 --> 01:09:11,110 Se ela tivesse sido amiga de um dia, ela teria feito tudo o que eu dissesse a ela 654 01:09:14,110 --> 01:09:15,070 Apertado 655 01:09:16,820 --> 01:09:20,160 Sou eu...repeti a cena porque me senti bem... desculpe 656 01:09:24,860 --> 01:09:27,360 Ok...eu admito, sou irreal 657 01:09:27,610 --> 01:09:29,410 Você me aceitaria como sua namorada de um dia? 658 01:09:32,360 --> 01:09:33,740 Aav Tujo Mo Korta 659 01:10:06,200 --> 01:10:09,280 Gautham...estou muito feliz... 660 01:10:09,530 --> 01:10:11,700 Eu não esperava isso você diria eu te amo para mim 661 01:10:14,860 --> 01:10:16,450 Você jogou tudo intencionalmente, não foi? 662 01:10:16,700 --> 01:10:18,490 Você sabia que eu era real, não é? 663 01:10:19,110 --> 01:10:21,740 Eu sei que você é real, mas eu tive que sei que a garota da entrevista é falsa. 664 01:10:22,280 --> 01:10:23,410 Então, o que devo fazer? 665 01:10:24,990 --> 01:10:26,070 Eu tenho que entrevistar você 666 01:10:26,360 --> 01:10:30,160 É isso? OK..OK.. Estrela do rock entrevistando um jornalista 667 01:10:30,400 --> 01:10:33,850 Incrível... belo item TRP... Vamos lá...estou pronto 668 01:10:34,110 --> 01:10:34,700 Qual é o seu nome? 669 01:10:34,950 --> 01:10:35,660 Você sabe... não é? 670 01:10:35,900 --> 01:10:36,440 Isso não é uma entrevista? 671 01:10:36,650 --> 01:10:37,940 OK... Sameera... 672 01:10:38,200 --> 01:10:39,740 O que você faz? Eu sou jornalista 673 01:10:39,950 --> 01:10:41,410 A melhor notícia que você cobriu? 674 01:10:41,610 --> 01:10:43,740 Melhor notícia...cobrindo seu assassinato 675 01:10:44,030 --> 01:10:48,160 Desculpe, cobrindo o assassinato de Gautham Eu tenho um bom nome para isso 676 01:10:48,400 --> 01:10:49,400 perdi meu nome... 677 01:10:50,740 --> 01:10:51,490 Gautham tem algum passado? 678 01:10:51,740 --> 01:10:53,660 Não...mas coitado, ele está imaginando 679 01:10:53,900 --> 01:10:55,230 O que ele imagina? 680 01:10:55,450 --> 01:10:57,950 Imagina muito, ele até imagina o Garota da entrevista também 681 01:10:58,200 --> 01:10:59,360 Então, aquela garota da entrevista é falsa, não é? 682 01:10:59,610 --> 01:11:00,860 Sim, claro 683 01:11:04,530 --> 01:11:07,200 Então...por que esta câmera está me dizendo que a garota da entrevista é real? 684 01:11:13,450 --> 01:11:16,070 Quanto você consegue transmitir essas notícias... 685 01:11:18,030 --> 01:11:20,490 Você é a primeira pessoa que chegou perto da minha vida... 686 01:11:21,990 --> 01:11:23,450 Eu pensei que você me amava 687 01:11:23,990 --> 01:11:25,660 Eu esperava que seu amor fosse real 688 01:11:27,240 --> 01:11:31,320 você também está brincando comigo... Eu tenho um passado... 689 01:11:31,950 --> 01:11:37,820 É verdade... ninguém pode torná-lo falso... Incluindo você... 690 01:11:47,320 --> 01:11:49,610 Uma garota que pode fingir amor pode fingir que está magoado também 691 01:11:52,200 --> 01:11:54,240 Eu queria que você fosse realmente imaginário... Teria sido bom. 692 01:12:26,240 --> 01:12:30,780 Gautham... eu sou a primeira pessoa que acreditou que você tem um passado... 693 01:12:32,450 --> 01:12:34,110 Eu procurei pelo seu passado 694 01:12:34,490 --> 01:12:36,240 Quase 20 anos atrás 695 01:12:36,490 --> 01:12:38,410 O inspetor se juntou àquele garoto 696 01:12:38,700 --> 01:12:40,030 Eu também não me lembro bem 697 01:12:40,400 --> 01:12:42,400 Eu o encontrei quando eu estava patrulhando na floresta 698 01:12:42,700 --> 01:12:45,570 Ele sempre chorava isso alguém matou sua mãe e seu pai 699 01:12:45,950 --> 01:12:48,700 Na investigação, provou-se infundado 700 01:12:48,950 --> 01:12:51,780 Ele foi o primeiro garoto que fugiu do nosso orfanato 701 01:12:52,030 --> 01:12:53,200 é por isso que me lembro de tudo isso 702 01:12:53,450 --> 01:12:55,320 Mas não consegui nenhuma prova... 703 01:12:57,240 --> 01:12:58,700 Você sabe por que fiz tudo isso? 704 01:12:58,950 --> 01:13:02,070 Porque ele acredita firmemente que ele tem um passado 705 01:13:02,280 --> 01:13:06,910 Ele está pensando que está imaginando apenas aqueles três pessoas e que ele não tem outra imaginação... 706 01:13:07,150 --> 01:13:08,400 Não podemos fazer nada sobre isso... 707 01:13:08,700 --> 01:13:10,990 Então, o que fazer? Eu vou te contar isso... 708 01:13:11,780 --> 01:13:17,200 Caso se provarmos que ele está imaginando outras pessoas também, então podemos tratá-lo... 709 01:13:17,400 --> 01:13:21,190 Mas isso é impossível... Isso é impossível... 710 01:13:22,360 --> 01:13:25,320 Não doutor...é possível 711 01:13:25,950 --> 01:13:27,320 É por isso que agi como duas pessoas 712 01:13:27,610 --> 01:13:32,610 Sinto-me muito feliz por tudo o que tem aconteceu entre nós é verdade 713 01:13:32,860 --> 01:13:37,950 Mas estou sentindo muita dor porque nessa dor está meu amor fracassado 714 01:13:41,700 --> 01:13:44,280 Desculpe... é uma história de amor de fracasso registrada 715 01:13:44,780 --> 01:13:48,990 Seria bom se esta verdade tornar-se falso apenas uma vez 716 01:13:49,990 --> 01:13:52,410 Desculpe. . .Gautham... Desculpe... 717 01:15:28,400 --> 01:15:30,310 Sameera... Sameera... 718 01:15:30,610 --> 01:15:31,070 Isso é real? 719 01:15:31,240 --> 01:15:32,160 O que aconteceu? Isso é real ou não? 720 01:15:32,360 --> 01:15:33,240 Sim... Gautham... E daí? 721 01:15:33,490 --> 01:15:35,030 Então, o ataque acontecendo é real 722 01:15:36,400 --> 01:15:39,980 Gautham... Ouça-me... Você... não tem... passado... 723 01:15:40,240 --> 01:15:41,610 Você está imaginando tudo 724 01:15:42,150 --> 01:15:45,190 Contanto que você não acredite neste fato ataques continuariam a ocorrer em você 725 01:15:45,450 --> 01:15:46,950 É isso que estou dizendo também O ataque não aconteceu comigo 726 01:15:47,200 --> 01:15:52,200 Está em você... Essas pessoas estão tentando te matar... 727 01:15:52,450 --> 01:15:54,450 Então... Desta vez... Ah... Então... Isso é outra imaginação? 728 01:15:54,740 --> 01:15:56,410 Acidente de carro...Acidente de barco...Ataque de iate... 729 01:15:56,700 --> 01:15:57,910 Tudo isso aconteceu quando você estava lá... 730 01:15:58,150 --> 01:15:59,770 Não sou eu, mas você quem é procurado por eles Sameera 731 01:16:00,030 --> 01:16:02,410 Por que alguém decidiria me matar... Não tenho inimigos... 732 01:16:02,820 --> 01:16:04,570 Se eles quisessem me matar, eles teriam me matado lá mesmo Sameera... 733 01:16:04,990 --> 01:16:06,030 Eles não teriam me deixado 734 01:16:06,240 --> 01:16:07,490 Eles estão vindo atrás de você, Sameera... 735 01:16:07,780 --> 01:16:08,990 Não é seguro para você estar aqui...Venha... 736 01:16:11,110 --> 01:16:14,110 Quer saber? Seu problema não é real ou imaginário... 737 01:16:14,990 --> 01:16:16,360 É sobre não ter confiança 738 01:16:17,360 --> 01:16:20,990 Se você me amasse, você teria acreditado no que estou dizendo 739 01:16:22,360 --> 01:16:25,780 eu te amo Estou apaixonado por você... 740 01:16:28,150 --> 01:16:28,900 É suficiente? 741 01:16:29,950 --> 01:16:30,780 Você acreditaria em mim agora? 742 01:16:32,860 --> 01:16:35,820 Eu acredito em você Gautham... Eu também te amo... 743 01:16:36,240 --> 01:16:37,030 Dois minutos... 744 01:16:42,450 --> 01:16:43,240 Acabei de trocar de vestido... 745 01:17:34,400 --> 01:17:36,440 Querido, querido, querido 746 01:17:37,490 --> 01:17:39,740 você é um sonho que foi perturbado? 747 01:17:40,860 --> 01:17:45,990 Como uma palavra que não é falada Não me mude 748 01:17:47,030 --> 01:17:49,490 Querido, querido, querido 749 01:17:50,280 --> 01:17:52,660 você é um sonho que foi perturbado? 750 01:17:53,530 --> 01:17:59,110 Não me faça uma visão que você não viu 751 01:17:59,320 --> 01:18:05,570 Mesmo se você me deixar como uma onda 752 01:18:05,820 --> 01:18:12,200 não vou ficar para trás e ficar de pé ao seu redor como um barco salva-vidas no oceano 753 01:18:12,450 --> 01:18:17,700 Oh Sayanora, Sayanora, Sayanora 754 01:18:17,950 --> 01:18:25,410 Não jogue a cortina da escuridão dizendo adeus à nossa amizade 755 01:18:38,360 --> 01:18:40,570 Querido, querido, querido 756 01:18:41,490 --> 01:18:43,700 você é um sonho que foi perturbado? 757 01:18:44,780 --> 01:18:50,030 Como uma palavra que não é falada não me mude 758 01:19:26,070 --> 01:19:31,610 Eu sou a sombra que sempre te segue 759 01:19:32,280 --> 01:19:38,240 Eu sou o ar que você respira 760 01:19:39,200 --> 01:19:42,160 Eu me tornarei um espinho por fazer de você uma flor 761 01:19:42,360 --> 01:19:45,320 Eu me tornarei a água salgada que esconde a pérola como você 762 01:19:45,610 --> 01:19:51,450 Eu me tornarei a primeira cicatriz que para o perigo que te apunhala 763 01:19:51,740 --> 01:19:56,780 Ó Sayanora, Sayanora, Sayanora 764 01:19:57,030 --> 01:20:04,490 Não jogue a cortina da escuridão dizendo adeus à nossa amizade 765 01:21:10,320 --> 01:21:14,280 Gautham... O que você está fazendo? Estes são meus amigos 766 01:21:19,860 --> 01:21:20,990 Feliz Aniversário... Sameera... 767 01:21:21,700 --> 01:21:25,570 Viemos aqui para surpreendê-lo, mas Gautham nos surpreendeu... 77. 768 01:21:36,740 --> 01:21:39,740 Não pensei que eles fossem seus amigos... 769 01:21:39,950 --> 01:21:40,990 Isso não vai acontecer assim de novo 770 01:21:41,280 --> 01:21:43,910 Sameera...estou pedindo desculpas... 771 01:21:46,530 --> 01:21:47,860 Feliz Aniversário... Sameera... 772 01:21:48,400 --> 01:21:52,650 Por favor Gautham... Deixe-me e vá embora daqui... 773 01:22:00,070 --> 01:22:01,200 O que você disse está correto...Sameera... 774 01:22:01,990 --> 01:22:05,070 Ninguém nos atacou Tudo é imaginado por mim 775 01:22:05,360 --> 01:22:11,910 Sameera...eu mudarei Sameera... Sameera eu vou mudar...Sameera 776 01:22:14,320 --> 01:22:15,990 Não importa se você muda ou não 777 01:22:16,240 --> 01:22:17,110 não há nenhum relacionamento entre você e eu? 778 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Sameera... eu te amo... 779 01:22:21,110 --> 01:22:23,780 É verdade? Você sabe o que você está dizendo agora é verdade? 780 01:22:24,030 --> 01:22:25,030 Sameera...que... 781 01:22:31,990 --> 01:22:34,110 Eu não posso acreditar em você Gautham Você não vai mudar... 782 01:22:34,400 --> 01:22:37,100 Pare Samira... O que devo dizer para fazer você acreditar? 783 01:22:37,450 --> 01:22:38,740 Como fazer você acreditar? 784 01:22:39,070 --> 01:22:41,700 Tudo bem...Seu passado é uma mentira Você não tinha mãe e pai 785 01:22:41,950 --> 01:22:43,950 Você está imaginando tudo isso... Você aceitaria? 786 01:22:50,150 --> 01:22:53,690 Eu aceito Sameera Eu não tenho passado... 787 01:22:55,200 --> 01:22:56,410 Eu não tenho mãe e pai 788 01:22:57,450 --> 01:23:01,740 Se eu não sair dessa mentira agora mesmo então eu nunca poderei sair dessa 789 01:23:02,950 --> 01:23:05,780 Então, pela dor de não tê-los Eu imaginei que alguém os matou 790 01:23:06,490 --> 01:23:07,570 Agora, porque estou com medo de que algo ruim pode acontecer com você 791 01:23:07,820 --> 01:23:09,740 Estou imaginando que alguém está te atacando... 792 01:23:11,200 --> 01:23:14,110 É tudo mentira Sameera Foi tudo criado por mim... 793 01:23:29,240 --> 01:23:31,700 Mesmo agora, sinto que alguém coloque uma faca na sua garganta 794 01:23:32,490 --> 01:23:35,700 Veja, eu não estou reagindo Ele está olhando para mim Sameera... 795 01:23:37,240 --> 01:23:38,820 Há quatro pessoas atrás dele, Sameera... 796 01:23:40,860 --> 01:23:43,110 Veja, não estou fazendo nada Venha Sameera... 797 01:23:50,950 --> 01:23:53,240 Venha Sameera, vamos 798 01:24:56,240 --> 01:24:57,740 Se isso é real ou não 799 01:24:59,990 --> 01:25:01,950 Se algo acontecer com você Eu não posso tolerar Sameera 800 01:25:07,280 --> 01:25:08,610 Eu sinto muito 801 01:28:03,740 --> 01:28:06,700 Quem é você? Por que você está tentando matar Sameera? 802 01:28:07,030 --> 01:28:08,610 Por que você está tentando matar Sameera? 803 01:28:09,240 --> 01:28:10,070 Diga-me 804 01:28:12,990 --> 01:28:13,950 Diga...me... 805 01:28:16,320 --> 01:28:17,070 Diga...me... 806 01:28:17,280 --> 01:28:23,780 Gautham...Deixe-o...eu sei quem eles são... 807 01:28:32,450 --> 01:28:34,360 Que garota? Você disse que queria falar comigo com urgência? 808 01:28:34,650 --> 01:28:36,270 Alguém está tentando me matar... senhor... 809 01:28:36,530 --> 01:28:37,820 Ataques têm acontecido em mim 810 01:28:38,070 --> 01:28:41,240 Você tem certeza? Sim senhor... você se lembra... 811 01:28:41,490 --> 01:28:42,410 Há dois meses... 812 01:28:42,700 --> 01:28:47,450 Fiz um programa provando que todas as acusações na empresa de sementes AG One são verdadeiras 813 01:28:47,740 --> 01:28:51,410 Na verdade, foi meu amigo quem provou isso há cianeto de hidrogênio nessas sementes... 814 01:28:51,700 --> 01:28:53,990 Ele era um membro ativo numa ONG sediada em Goa 815 01:28:54,240 --> 01:28:55,700 Num passado recente, quando fui para Goa 816 01:28:55,950 --> 01:28:57,200 Tentei contatá-lo por telefone mas ele não respondeu 817 01:28:57,450 --> 01:29:00,320 Mais tarde, fiquei sabendo que ele morreu em um acidente de barco 818 01:29:00,610 --> 01:29:03,450 Mas no dia em que ele morreu ele fez uma ligação para mim 819 01:29:03,780 --> 01:29:05,660 Ele disse que ia conheça o chefe da A G One 820 01:29:05,900 --> 01:29:08,440 e ele iria discutir o questão de sementes com ele... 821 01:29:08,740 --> 01:29:12,780 Eu sou o único que sabe disso ele estava visitando ele 822 01:29:13,030 --> 01:29:15,450 Como ele morreu no dia em que me ligou 823 01:29:15,740 --> 01:29:19,780 fiquei com uma dúvida e perguntei sobre o chefe do A G One... 824 01:29:20,240 --> 01:29:23,700 Exatamente a partir daí ataques começaram a acontecer em mim 825 01:29:24,150 --> 01:29:27,560 Isso significa que não foi acidente, senhor... Foi um assassinato pré-planejado... 826 01:29:28,240 --> 01:29:30,360 Agora, suspeitando que Vou revelar a verdade sobre esse assassinato 827 01:29:30,650 --> 01:29:32,650 ele está tentando me matar também, senhor 828 01:29:33,240 --> 01:29:35,240 Seu nome é Antonio Rosários 829 01:29:35,610 --> 01:29:36,910 Esta é a foto dele 830 01:29:37,200 --> 01:29:37,950 Dê uma olhada 831 01:29:40,070 --> 01:29:41,240 Alguém veio com você? 832 01:29:41,490 --> 01:29:43,740 Gautham veio comigo ele está esperando no saguão 833 01:29:43,990 --> 01:29:46,360 Gautham sabe disso? Não senhor 834 01:29:46,650 --> 01:29:49,350 porque esse problema está relacionado ao nosso canal Eu queria que você soubesse primeiro 835 01:29:49,700 --> 01:29:52,410 Foi por isso que menti para ele que o ataque aconteceu 836 01:29:52,700 --> 01:29:56,950 em relação ao caso de invasão de terras na cidade velha 837 01:30:06,650 --> 01:30:07,940 Não conte a ele, criança 838 01:30:08,200 --> 01:30:11,070 Não só Gautham Não conte isso para ninguém 839 01:30:11,320 --> 01:30:12,910 O que você está dizendo, senhor? 840 01:30:14,650 --> 01:30:17,400 A mesma pessoa... Antônio Rosários... 841 01:30:17,700 --> 01:30:19,490 Era uma vez, ele era um criminoso degolado em Goa 842 01:30:19,820 --> 01:30:21,110 Agora ele é chefe da AG One na Índia 843 01:30:21,320 --> 01:30:22,660 Ele é o rei da máfia em Goa... 844 01:30:22,860 --> 01:30:24,320 Ele veio até mim há cinco minutos 845 01:30:26,860 --> 01:30:27,860 Óculos Rayban... 846 01:30:28,990 --> 01:30:30,160 Cicatriz no rosto... 847 01:30:32,450 --> 01:30:33,450 Cara mongol... 848 01:30:34,450 --> 01:30:35,450 Rabo de cavalo... 849 01:30:39,400 --> 01:30:40,560 Ele veio de novo 850 01:30:40,780 --> 01:30:45,160 Ele está preocupado com a possibilidade de sua carreira política ficar estragado se esse fato vir a luz 851 01:30:46,360 --> 01:30:47,990 Por manter este assunto em segredo 852 01:30:48,450 --> 01:30:51,950 ele ofereceu 50 crores para mim e você, sua vida 853 01:30:54,030 --> 01:30:54,950 Se dissermos não? 854 01:30:56,530 --> 01:30:58,450 Você vai morrer e eu vou morrer também 855 01:31:00,610 --> 01:31:02,110 Senyaro Sinaria... 856 01:31:07,610 --> 01:31:08,450 Você está chocado? 857 01:31:11,650 --> 01:31:13,350 Essa é a vantagem da imaginação... 858 01:31:13,990 --> 01:31:16,240 Toda vez que você aponta a arma está ficando chato 859 01:31:17,070 --> 01:31:17,860 Uma pequena mudança... 860 01:31:19,150 --> 01:31:19,810 Como é? 861 01:31:21,530 --> 01:31:22,240 Sente-se... 862 01:31:25,780 --> 01:31:28,320 Eu não me importo em imaginar uma cadeira para você agora, sente-se 863 01:31:32,450 --> 01:31:35,660 Não é real, eu sei que você não é real 864 01:31:37,240 --> 01:31:38,360 Sameera me contou 865 01:31:39,900 --> 01:31:41,690 Ela provou que eu não tenho passado 866 01:31:42,400 --> 01:31:44,270 Se eu não tenho passado, isso significa que você não é real 867 01:31:48,360 --> 01:31:52,200 Não fale. Eu não estou imaginando isso você está falando... eu falarei 868 01:31:57,320 --> 01:31:59,950 Ela não gosta de mim imaginando falar com você 869 01:32:03,320 --> 01:32:05,200 Ela acha que estou mudando agora 870 01:32:06,360 --> 01:32:08,490 Para ela acreditar nisso Eu mudei completamente 871 01:32:10,450 --> 01:32:12,030 você não deveria aparecer para mim nunca mais 872 01:32:12,490 --> 01:32:13,360 Eu deveria matar você 873 01:32:20,030 --> 01:32:21,450 O médico me deu alguns comprimidos 874 01:32:22,820 --> 01:32:26,610 ele disse que se eu os levar, você desapareceria e nunca mais apelaria 875 01:32:28,860 --> 01:32:30,200 Mas eu não gosto disso 876 01:32:31,700 --> 01:32:33,070 Só se você existir Eu terei minha mãe e meu pai 877 01:32:33,780 --> 01:32:34,820 Eu terei meu passado 878 01:32:35,530 --> 01:32:42,990 De repente eu queria que você fosse verdadeiro Mas você não é. Morrer. 879 01:32:45,360 --> 01:32:47,780 Claro que você não sabe por que Eu quero te matar, e você? 880 01:32:48,780 --> 01:32:50,410 Então, eu tenho que narrar nossa história para você 881 01:32:52,950 --> 01:32:54,660 Foi há 20 anos em Goa 882 01:32:55,280 --> 01:32:57,410 minha mãe, meu pai e eu estávamos em um ônibus 883 01:32:57,990 --> 01:33:00,910 Três vilões vieram, você foi um deles 884 01:33:01,530 --> 01:33:04,860 Você matou minha mãe e meu pai. Eu fugi... 885 01:33:05,360 --> 01:33:07,990 A partir daí, você tem tentado me matar 886 01:33:08,320 --> 01:33:10,700 Toda vez que você tentou, Eu estou matando você 887 01:33:11,200 --> 01:33:15,910 Esta é a nossa história, história de vingança. Como é? 888 01:33:17,740 --> 01:33:23,070 Vamos deixar tudo isso. Como disse o médico, se eu consumir esta pílula, você desaparecerá. 889 01:33:23,400 --> 01:33:27,440 O que estou dizendo é que, antes de tomar esta pílula, que tal eu te matar com essa bala? 890 01:33:27,740 --> 01:33:29,740 Já que é uma história de vingança, o final seria comercial. 891 01:33:30,490 --> 01:33:31,360 O que você diz? 892 01:33:37,740 --> 01:33:38,990 Ei, por que você está respirando fundo? 893 01:33:39,700 --> 01:33:40,860 Você não está vivo porque você está respirando 894 01:33:41,110 --> 01:33:43,070 Você está vivo porque estou imaginando você 895 01:33:46,610 --> 01:33:49,110 Algum último desejo? Você gostaria de dizer alguma coisa? 896 01:33:50,400 --> 01:33:54,270 Não hesite, estou lhe dando permissão. Diga-me... diga-me... 897 01:33:54,990 --> 01:33:58,160 eu sou de verdade 898 01:34:15,240 --> 01:34:17,160 Isso é o que estou dizendo, mas ninguém está acreditando 899 01:34:17,360 --> 01:34:19,200 Pelo menos você acreditou que era real 900 01:34:24,110 --> 01:34:25,860 O que aconteceu? Eu ouvi algum som 901 01:34:26,240 --> 01:34:29,110 Eu matei Sameera Eu matei aquele rabo de cavalo 902 01:34:29,950 --> 01:34:31,450 Ele não virá mesmo mais nos meus sonhos... 903 01:34:35,360 --> 01:34:36,360 O som não deveria ter vindo? 904 01:34:52,700 --> 01:34:53,450 Ele é real? 905 01:34:55,820 --> 01:34:59,070 Sameera ele é real? Ele é real? 906 01:34:59,650 --> 01:35:00,850 Sameera ele é real? 907 01:35:13,150 --> 01:35:14,100 Ele é a verdadeira Sameera 908 01:35:15,150 --> 01:35:16,730 Se ele for real, então já passei por Sameera 909 01:35:17,280 --> 01:35:18,820 Eu tenho mãe e pai Sameera 910 01:35:19,280 --> 01:35:21,280 Se ele for real, então os outros dois também são Sameera reais 911 01:35:22,110 --> 01:35:22,860 Ele conhece Sameera... 912 01:35:23,200 --> 01:35:26,110 Ei... ei... ei... ei... ei... levante-se... levante-se... Quem sou eu? 913 01:35:26,280 --> 01:35:28,410 Quem eram minha mãe e meu pai? 914 01:35:28,700 --> 01:35:30,490 Ei... ei... ei... levante-se... levante-se... 915 01:35:30,780 --> 01:35:33,070 Querido... querido... querido... levante-se... levante-se... 916 01:35:33,490 --> 01:35:35,740 Ei... ei... me diga... me diga.. 917 01:35:37,240 --> 01:35:38,070 eu não prestei atenção 918 01:35:38,280 --> 01:35:41,360 Ei... ei... ei... levante-se... levante-se... 919 01:35:47,700 --> 01:35:50,030 Ele morreu Sameera, ele não está contando a Sameera 920 01:35:50,240 --> 01:35:51,610 Ele morreu Sameera 921 01:35:51,900 --> 01:35:53,270 Ele morreu sem me contar Sameera 922 01:35:53,530 --> 01:35:54,950 Ele morreu sem me contar Sameera 923 01:35:55,150 --> 01:36:05,100 Eu matei ele Sameera 924 01:36:20,700 --> 01:36:21,700 O que devemos fazer agora? 925 01:36:21,950 --> 01:36:25,240 Ainda há mais dois, se eu encontrá-los, todo o meu passado será revelado 926 01:36:25,490 --> 01:36:26,990 No caso, se for uma coincidência... 927 01:36:30,360 --> 01:36:33,410 A semelhança entre a pessoa imaginado por você e esse cara é uma coincidência... 928 01:36:33,650 --> 01:36:35,770 Pode não haver qualquer relação dele com seu passado... 929 01:36:36,030 --> 01:36:37,860 Aqueles três mataram minha mãe e meu pai... 930 01:36:38,110 --> 01:36:40,160 Um deles é esse sujeito... eu sei... 931 01:36:40,400 --> 01:36:42,730 Como você pode dizer? Não há nenhuma prova de qualquer natureza conosco... 932 01:36:42,950 --> 01:36:45,860 Eu disse que alguém me atacou na noite anterior Fui para Goa, lembra? 933 01:36:47,950 --> 01:36:48,820 Não é imaginário? 934 01:36:49,110 --> 01:36:51,200 Daqui em diante não haverá qualquer mentira na minha vida Sameera, 935 01:36:51,530 --> 01:36:52,530 tudo é real 936 01:36:53,820 --> 01:36:55,110 O ataque ocorrido naquela noite é real, 937 01:36:57,110 --> 01:36:58,780 Eu tirei fotos deles 938 01:38:01,150 --> 01:38:01,900 Entendi 939 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Não há clareza nas fotos, é difícil identificar 940 01:38:12,780 --> 01:38:13,490 Volte... 941 01:38:16,820 --> 01:38:17,950 Zoom para aquele celular... 942 01:38:19,740 --> 01:38:20,660 Zoom na tela 943 01:38:23,990 --> 01:38:25,490 Pode ser problema de exposição... 944 01:38:25,740 --> 01:38:26,610 Próximo 945 01:38:27,110 --> 01:38:27,820 Amplie... 946 01:38:29,950 --> 01:38:30,660 Próximo 947 01:38:31,900 --> 01:38:32,650 Próximo 948 01:38:52,610 --> 01:38:54,200 Quantas fotos ao todo? O que? 949 01:38:54,450 --> 01:38:56,070 Quantas fotos existem com celular nele? 950 01:38:56,780 --> 01:38:57,530 Pode ser 12 951 01:38:57,780 --> 01:38:58,490 Salve-os 952 01:39:01,200 --> 01:39:02,200 Jogue todos eles em sequência 953 01:39:08,860 --> 01:39:09,660 Jogue-os novamente 954 01:39:30,650 --> 01:39:33,020 Ei, alguém atenda a chamada... 955 01:39:45,990 --> 01:39:52,360 Olá... Olá.. Quem é você? 956 01:39:52,610 --> 01:39:55,450 É isso que estou perguntando... Quem sou eu? 957 01:39:59,280 --> 01:40:00,160 Gautão... 958 01:40:05,110 --> 01:40:06,160 Quem eram meus pais? 959 01:40:07,610 --> 01:40:08,490 Gautham, me escute 960 01:40:08,740 --> 01:40:10,240 Por que você os matou? 961 01:40:10,490 --> 01:40:11,070 Gautham... Ouça-me... 962 01:40:11,320 --> 01:40:13,070 Qual é a sua relação com o restantes duas pessoas? 963 01:40:13,900 --> 01:40:15,230 Gautão... 964 01:40:15,700 --> 01:40:19,320 Quem é o terceiro cara? Por que você está planejando me matar 965 01:40:19,570 --> 01:40:21,910 Senhor... Senhor... Por favor, Senhor... 966 01:40:22,150 --> 01:40:22,940 Por que você está tentando me matar... 967 01:40:23,200 --> 01:40:25,700 Se tivéssemos vindo para matá-lo, por que tocaríamos sua campainha... Gautham? 968 01:40:30,320 --> 01:40:31,950 Senhor... acabamos de chegar 969 01:40:32,200 --> 01:40:33,160 Se tivéssemos vindo para matá-lo, por que viríamos sem armas nas mãos? 970 01:40:33,400 --> 01:40:36,190 Em vez de atacar você, por que seríamos espancados por você? 971 01:40:37,200 --> 01:40:41,320 Sim...Gautham... Eu os enviei para falar com você... 972 01:40:41,820 --> 01:40:45,740 Eles não são capangas... Eles são motoristas de táxi que trabalham na minha empresa... 973 01:40:46,650 --> 01:40:49,100 Eu vi notícias na TV sobre o seu passado... 53. 974 01:40:51,820 --> 01:40:54,700 É por isso que eu os enviei para te contar a verdade... 975 01:40:55,650 --> 01:40:57,100 Você deveria ter vindo me dizer diretamente 976 01:40:57,360 --> 01:40:59,610 Eu suspeitava que você reagiria só desta forma... 977 01:41:00,240 --> 01:41:02,360 Pronto, você matou uma pessoa quem nem estava lá... 978 01:41:02,610 --> 01:41:05,570 Se eu for de verdade, Eu temia que você me matasse também... 979 01:41:05,820 --> 01:41:08,160 Mas por mais que eu enfrentei e veio no dia seguinte... 980 01:41:11,200 --> 01:41:12,740 Mas pensando que era imaginário, você foi embora 981 01:41:21,320 --> 01:41:25,030 -20 anos atrás, eu era motorista de táxi. 982 01:42:04,700 --> 01:42:05,700 De onde você é, senhor? 983 01:42:06,570 --> 01:42:07,280 De Londres 984 01:42:07,530 --> 01:42:10,320 Oh... Londres, minha cidade dos sonhos... 985 01:42:10,650 --> 01:42:13,850 Ouvi dizer que muitos motoristas de táxi em Londres estão os nossos índios... 986 01:42:14,110 --> 01:42:15,910 Eu também quero ir para Londres... 987 01:42:16,150 --> 01:42:18,770 Se você me ajudar, minha vida vai se resolver 988 01:42:19,650 --> 01:42:20,650 Siga aquele ônibus 989 01:42:29,280 --> 01:42:32,530 Torres Agostinho Não... senhor... sua parada está à frente... 990 01:44:36,700 --> 01:44:38,160 Aqui... Aqui, eles mataram minha mãe. Aqui...eles mataram meu pai 991 01:44:41,780 --> 01:44:44,200 Qualquer ônibus que venha aqui esse menino diz que seus pais foram mortos aqui 992 01:44:50,280 --> 01:44:52,740 Motorista e condutor são inteligentes 993 01:44:52,990 --> 01:44:57,320 quando lhe foi oferecida uma escolha entre vida e dinheiro eles queriam ambos 994 01:44:57,780 --> 01:44:58,700 e você? 995 01:45:07,780 --> 01:45:08,780 Ele quer visto 996 01:46:29,280 --> 01:46:30,660 Não, é meu, meu pai me deu 997 01:46:30,900 --> 01:46:32,730 Quantas vezes eu tenho que te dizer, você não tem mãe e pai, 998 01:46:32,990 --> 01:46:35,780 você está apenas imaginando, vá embora daqui 999 01:46:36,030 --> 01:46:37,320 Esse garoto é sempre assim, senhor, 1000 01:46:37,570 --> 01:46:40,910 ele entra em qualquer ônibus que pare aqui e diz que mataram meu pai aqui, 1001 01:46:41,150 --> 01:46:43,020 eles mataram minha mãe aqui 1002 01:46:43,610 --> 01:46:44,820 O que você tem? Você tem alguma prova? 1003 01:47:03,650 --> 01:47:05,480 Mamãe...mamãe Não, querido, mamãe acabou de ir para a cidade 1004 01:47:05,740 --> 01:47:06,490 ela retornará em dois dias... quando ela vier 1005 01:47:06,740 --> 01:47:08,570 ela vai te trazer muitos chocolates, brinquedos 1006 01:47:08,820 --> 01:47:09,610 te dá beijos você pode brincar com ela, ok 1007 01:47:11,320 --> 01:47:12,950 Não chore criança, não chore... 1008 01:47:18,610 --> 01:47:19,410 O que você está dizendo a ele? 1009 01:47:19,650 --> 01:47:22,100 Só estou dizendo que a mãe dele saiu da cidade 1010 01:47:24,030 --> 01:47:25,450 Não conte mentiras para as crianças 1011 01:47:25,700 --> 01:47:27,360 Se você contar mentiras, eles se tornariam como eu 1012 01:47:27,610 --> 01:47:28,990 sem saber a diferença entre o real e o imaginário 1013 01:47:35,070 --> 01:47:36,610 Qual é o seu nome querido? China 1014 01:47:37,860 --> 01:47:41,070 Chinna, sua mãe morreu 1015 01:47:42,610 --> 01:47:44,070 Ela nunca mais voltará 1016 01:47:45,950 --> 01:47:48,240 você tem que conviver com isso verdade toda a sua vida 1017 01:47:50,280 --> 01:47:52,320 De agora em diante você deveria jogar sem ela 1018 01:47:53,650 --> 01:47:54,730 você deveria comer sem ela 1019 01:47:56,320 --> 01:47:57,660 você deveria crescer sem ela 1020 01:47:59,860 --> 01:48:03,360 você deveria dormir sem ela tudo sem ela 1021 01:48:04,860 --> 01:48:05,450 Mamãe... 1022 01:48:17,150 --> 01:48:21,400 Esta é a confiança de um moribundo pai me confiou 1023 01:48:21,780 --> 01:48:23,610 Ele queria que isso fosse aprovado em seu filho a qualquer custo 1024 01:48:25,490 --> 01:48:31,360 Eu senti que é meu dever entregá-lo a você Agora estou satisfeito... 1025 01:48:46,780 --> 01:48:50,450 É apenas uma chave... Não há pistas sobre isso 1026 01:48:53,200 --> 01:48:54,320 É uma moeda britânica 1027 01:49:00,450 --> 01:49:01,780 E aquele cubo de Rubik... 1028 01:49:03,820 --> 01:49:05,450 Eu brincava com ele quando era criança... Isso é tudo que há para fazer 1029 01:49:06,110 --> 01:49:07,570 Não existe tanta importância para isso... 1030 01:49:14,110 --> 01:49:14,660 Miguel 1031 01:49:14,900 --> 01:49:16,560 Gautham... Onde você está? 1032 01:49:16,820 --> 01:49:18,070 Eu tenho tentado entrar em contato com você 1033 01:49:18,320 --> 01:49:21,990 Tentei entrar em contato com você tantas vezes, mas seu telefone estava desligado 1034 01:49:22,240 --> 01:49:23,660 Estou indo para Londres 1035 01:49:24,110 --> 01:49:25,740 Londres? Por que isso de repente? 1036 01:49:25,990 --> 01:49:27,110 Não há nenhum concerto também 1037 01:49:27,360 --> 01:49:28,780 Eu irei lá e falarei com você 1038 01:49:30,450 --> 01:49:31,160 Quem é Miguel? 1039 01:49:31,400 --> 01:49:33,020 Ele é o meu empresário de shows em Londres 1040 01:49:33,570 --> 01:49:35,530 Ele cuidou de tudo para meu show anterior em Londres 1041 01:49:35,740 --> 01:49:39,450 O quê? Você iria para Londres se um dos itens dada pelo seu pai é uma moeda de Londres? 1042 01:49:39,700 --> 01:49:42,450 Eu não perderia nenhuma prova relacionada ao meu passado por menor que seja 1043 01:49:42,650 --> 01:49:44,900 Segundo o taxista a terceira pessoa veio de Londres 1044 01:49:45,650 --> 01:49:46,560 E eu sou cidadão do Reino Unido por nascimento, deveria haver uma conexão 1045 01:49:47,780 --> 01:49:49,200 Eu também irei com você 1046 01:49:50,860 --> 01:49:53,860 Não, Sameera... não posso me dar ao luxo de perder você também 1047 01:49:56,360 --> 01:49:57,240 Espere... espere... espere... 1048 01:49:57,610 --> 01:50:00,490 você não está me deixando para trás por causa do seu amor por mim? 1049 01:50:01,530 --> 01:50:06,160 OK... antes de sair, Eu vou te beijar uma vez para lembrar de você 1050 01:50:11,200 --> 01:50:12,950 Eu vou te abraçar uma vez 1051 01:50:19,490 --> 01:50:20,780 Devo te abraçar mais uma vez? 1052 01:50:25,200 --> 01:50:25,950 Obrigado... 1053 01:50:26,360 --> 01:50:27,570 O que você está fazendo Sameera? 1054 01:50:28,570 --> 01:50:29,780 Estou falando apenas com você 1055 01:50:30,030 --> 01:50:33,950 Você é capaz de imaginar Mas não consigo imaginar como você 1056 01:50:34,200 --> 01:50:36,280 Mas agora eu tenho que viver sem você 1057 01:50:36,610 --> 01:50:39,490 É por isso que estou praticando imaginando ter você aqui 1058 01:50:42,780 --> 01:50:44,530 Venha, mais uma vez 1059 01:50:44,950 --> 01:50:46,530 Eu vou te abraçar uma vez? 1060 01:50:50,610 --> 01:50:52,320 Eu vou te beijar uma vez? 1061 01:50:57,360 --> 01:50:59,110 Eu vou te beijar mais uma vez? 1062 01:51:08,070 --> 01:51:09,860 Você é meu amor, você é meu amor 1063 01:51:10,110 --> 01:51:12,030 Você é o único para mim agora 1064 01:51:12,280 --> 01:51:16,280 Você é minha música que cantarei para sempre 1065 01:51:16,530 --> 01:51:18,320 Você é meu amor você é meu amor 1066 01:51:18,570 --> 01:51:20,530 Você é o único para mim agora 1067 01:51:20,780 --> 01:51:24,910 Você é meu coração, você é minha batida para sempre 1068 01:51:33,650 --> 01:51:35,520 Você é meu amor, você é meu amor 1069 01:51:35,780 --> 01:51:37,860 Você é o único para mim agora 1070 01:51:38,110 --> 01:51:41,860 Você é minha música que cantarei para sempre 1071 01:51:42,150 --> 01:51:44,060 Você é meu amor, você é meu amor 1072 01:51:44,320 --> 01:51:46,320 Você é o único para mim agora 1073 01:51:46,570 --> 01:51:50,450 Você é meu coração, você é minha batida, para sempre 1074 01:51:51,610 --> 01:51:53,570 Mesmo que você esteja ao meu lado 1075 01:51:53,820 --> 01:51:55,660 Estou sempre sozinho 1076 01:51:55,900 --> 01:52:00,020 Isso significa que você e eu somos um 1077 01:52:00,280 --> 01:52:02,110 Dizendo algo para todos 1078 01:52:02,360 --> 01:52:04,200 Ficar em silêncio com você 1079 01:52:04,450 --> 01:52:08,450 Não precisamos mais de palavras para nos comunicar 1080 01:52:08,700 --> 01:52:12,780 O espaço no mundo inteiro não é suficiente 1081 01:52:13,030 --> 01:52:17,070 Basta que você esteja em mim e eu em você 1082 01:52:17,320 --> 01:52:21,160 Deixando para trás toda a luz que me rodeia 1083 01:52:21,400 --> 01:52:25,980 Deixe-me ser sua sombra e estar com você, com você, com você 1084 01:52:26,240 --> 01:52:27,990 Você é meu amor, você é meu amor 1085 01:52:28,240 --> 01:52:30,410 Você é o único para mim agora 1086 01:52:30,650 --> 01:52:34,190 Você é minha música, eu cantarei para sempre 1087 01:52:34,650 --> 01:52:36,560 Você é meu amor, você é meu amor 1088 01:52:36,820 --> 01:52:38,820 Você é o único para mim agora 1089 01:52:39,070 --> 01:52:43,070 Você é meu coração, você é minha batida, para sempre 1090 01:53:20,070 --> 01:53:24,030 O nascimento ocorre em um segundo 1091 01:53:24,280 --> 01:53:28,360 A morte ocorre em um segundo 1092 01:53:28,610 --> 01:53:32,740 Amando cada segundo 1093 01:53:32,990 --> 01:53:37,070 Não é viver? 1094 01:53:37,320 --> 01:53:38,990 O amor nada mais é do que dor 1095 01:53:39,240 --> 01:53:41,160 É amor apenas se houver dor 1096 01:53:41,400 --> 01:53:45,480 A cura para essa dor é novamente o amor 1097 01:53:45,740 --> 01:53:47,570 O amor é uma armadilha 1098 01:53:47,820 --> 01:53:49,700 O amor é algemas 1099 01:53:49,950 --> 01:53:53,700 Vamos voar livremente com essas algemas 1100 01:53:53,950 --> 01:53:55,910 Você é meu amor, você é meu amor 1101 01:53:56,150 --> 01:53:57,980 Você é o único para mim agora 1102 01:53:58,240 --> 01:54:02,530 Você é minha música, cantarei para sempre 1103 01:54:02,780 --> 01:54:04,410 Você é meu amor, você é meu amor 1104 01:54:04,650 --> 01:54:06,900 Você é o único para mim agora 1105 01:54:07,150 --> 01:54:12,100 Você é meu coração, você é minha batida, para sempre 1106 01:54:32,740 --> 01:54:34,570 Desculpe Gautham... Eu não pude ir ao aeroporto 1107 01:54:34,820 --> 01:54:35,320 Uma reunião importante... 1108 01:54:35,570 --> 01:54:39,070 Mandei um táxi para o aeroporto e desta vez Eu organizei sua estadia no Ritz 1109 01:54:39,320 --> 01:54:42,410 Ei Gautham, nome do motorista é Gulab Singh 1110 01:54:49,860 --> 01:54:50,950 Sr. Gulab Singh 1111 01:54:51,200 --> 01:54:52,320 Bom dia senhora... 1112 01:54:52,990 --> 01:54:54,610 A pessoa que veio atrás de Gautham... 1113 01:54:54,860 --> 01:54:55,860 Sou eu, senhora 1114 01:54:56,150 --> 01:54:57,520 Era para ser o nome de Gautham no cartaz... 1115 01:54:57,740 --> 01:54:58,410 Mas por que seu nome está nele? 1116 01:54:58,650 --> 01:54:59,400 Madame Gautham é uma estrela do rock, Internacionalmente famoso 1117 01:54:59,650 --> 01:55:02,150 Ele é o Syd Barrett de hoje, qualquer um pode reconhecê-lo. 1118 01:55:02,400 --> 01:55:04,650 posso reconhecê-lo... Mas Gautham senhor não pode me reconhecer 1119 01:55:04,900 --> 01:55:06,900 É por isso que coloquei meu nome no cartaz 1120 01:55:07,150 --> 01:55:09,020 Senhora, onde está o senhor? 1121 01:55:09,860 --> 01:55:16,030 Gautham senhor...cara...Bhalle...Bhalle... senhor, Gulab Singh, seu motorista de táxi 1122 01:55:16,280 --> 01:55:19,410 Senhor, você reconheceu Gulab Singh? 1123 01:55:26,740 --> 01:55:31,490 Chefe Gautham... você está em Londres, Eu não posso acreditar nisso senhor 1124 01:55:31,700 --> 01:55:33,160 Estou louco por suas músicas, senhor, 1125 01:55:33,400 --> 01:55:35,060 Eu tenho tentado seu autógrafo por muito tempo chefe 1126 01:55:35,320 --> 01:55:36,950 Assisti ao seu show em Hyderabad para autógrafo chefe 1127 01:55:37,200 --> 01:55:40,070 Foi a nossa turma que fez todo o barulho no recente concerto no Reino Unido 1128 01:55:40,320 --> 01:55:41,950 É o sonho da minha vida conhecer você chefe... 1129 01:55:42,200 --> 01:55:43,160 Chefe...chefe...chefe 1130 01:55:43,450 --> 01:55:45,160 Eu tenho que capturar esse momento chefe... Uma foto chefe... 1131 01:55:45,400 --> 01:55:48,310 Não se importe... Sim... Obrigado, chefe... 1132 01:55:48,570 --> 01:55:49,320 Aonde você vai, chefe? 1133 01:55:49,570 --> 01:55:51,530 Vou deixar você no meu carro, chefe... Venha comigo... chefe... 1134 01:55:51,780 --> 01:55:53,780 Chefe... Por favor... Vamos chefe... 1135 01:55:57,110 --> 01:56:01,280 Cara...sua bagagem está no elevador... Pula irmão.. 1136 01:56:08,570 --> 01:56:09,410 Você viu senhora? 1137 01:56:09,740 --> 01:56:11,530 Quantos fãs o senhor tem em Londres 1138 01:56:11,740 --> 01:56:13,660 É a nossa sorte que as fãs não o vi, senhora. 1139 01:56:13,900 --> 01:56:17,150 Se eles tivessem visto, eles teriam mordeu suas bochechas como uma maçã. 1140 01:56:17,740 --> 01:56:20,280 Se alguém nasce, deveria nascer como senhor, viva como uma estrela, senhora. 1141 01:56:21,030 --> 01:56:23,280 São todas as bênçãos de sua mãe e de seu pai 1142 01:56:23,570 --> 01:56:25,530 Eles colocaram guitarra em suas mãos que ele gosta, senhora. 1143 01:56:25,740 --> 01:56:27,530 Mas meu pai colocou isso dirigindo em minhas mãos 1144 01:56:27,740 --> 01:56:29,110 É por isso que ele se tornou uma estrela do rock. 1145 01:56:29,360 --> 01:56:32,700 Eu me tornei uma estrela vara com uma direção em minhas mãos 1146 01:56:32,990 --> 01:56:37,160 Ei papai Mangal Singh, Eu não vou te perdoar 1147 01:56:37,400 --> 01:56:38,400 Você tem FM na cabine? 1148 01:56:38,950 --> 01:56:41,820 Entendido senhora... você está dizendo indiretamente para manter minha boca fechada. 1149 01:56:42,070 --> 01:56:46,490 Mas é impossível, senhora... O cara canta, eu falo. 1150 01:56:47,610 --> 01:56:49,780 Onde você encontra armas aqui? Armas? 1151 01:56:50,740 --> 01:56:53,860 Entendido cara... desta vez, som de bala é a nova batida 1152 01:56:54,110 --> 01:56:59,700 Thunuk...thunuk...thunuk... ra...ra...ra...ra... 1153 01:57:00,650 --> 01:57:02,850 eu sei que não é bom cara De qualquer forma, eu cantei... 1154 01:57:03,110 --> 01:57:05,660 Após a chegada do you tube, não importa como alguém cante, torna-se um sucesso. 1155 01:57:05,860 --> 01:57:07,030 Thunuk... Thunuk... 1156 01:58:46,030 --> 01:58:47,160 Estou com medo Gautham 1157 01:58:47,740 --> 01:58:49,570 Estou com medo de que algo ruim pode acontecer com você 1158 01:58:49,740 --> 01:58:52,530 Vamos embora daqui... Por favor, Gautham... por favor... 24. 1159 01:58:58,860 --> 01:59:01,110 Confirmou que o terceiro cara está aqui... 1160 01:59:02,360 --> 01:59:04,410 Todo esse tempo eu procurei por ele... 1161 01:59:05,740 --> 01:59:07,360 Agora ele está me procurando... 1162 01:59:08,240 --> 01:59:11,490 Nós dois estamos no mesmo caminho... de frente um para o outro 1163 01:59:13,360 --> 01:59:14,700 Vou encontrá-lo, Sameera... 1164 01:59:15,360 --> 01:59:17,700 Cara... eu liguei para o Michael... 1165 01:59:17,950 --> 01:59:20,700 Está desligado... Ambos os números não estão funcionando cara 1166 01:59:26,030 --> 01:59:27,490 Qual é o seu relacionamento com Michael? 1167 01:59:27,700 --> 01:59:28,950 Eu não tenho nenhum relacionamento com ele, cara... 1168 01:59:29,200 --> 01:59:30,410 Ele é meu cliente regular, 1169 01:59:30,700 --> 01:59:31,950 ele me liga de vez em quando pedindo táxi 1170 01:59:32,200 --> 01:59:33,660 Você sabe onde ele está agora? 1171 01:59:34,150 --> 01:59:35,980 Ele desocupou o apartamento e foi embora cara 1172 01:59:36,240 --> 01:59:37,860 não sei onde ele está... 1173 01:59:39,610 --> 01:59:41,660 Isso significa que Michel e o ataque relacionado? 1174 01:59:42,110 --> 01:59:44,320 Só Michael sabia disso estávamos vindo para cá... 1175 01:59:45,740 --> 01:59:47,030 Ele não veio ao aeroporto... 1176 01:59:47,530 --> 01:59:49,490 O ataque ocorreu, ele desligou o telefone 1177 01:59:49,900 --> 01:59:51,690 Isso significa, Michael e o terceiro cara estão conectados 1178 01:59:52,860 --> 01:59:54,700 Primeiro, preciso saber onde Michael está... 1179 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Eu não sei onde ele está... cara... 1180 01:59:56,950 --> 01:59:58,280 Mas eu sei onde ele frequenta 1181 02:00:12,400 --> 02:00:13,940 Johnny Johnny Sim papai, 1182 02:00:14,200 --> 02:00:15,860 Eu não conheço nenhuma rima 1183 02:00:16,110 --> 02:00:17,910 Tudo o que sei é uma coisa 1184 02:00:18,150 --> 02:00:19,690 Beijar... beijar 1185 02:00:19,990 --> 02:00:21,700 eu não sei o alfabeto 1186 02:00:21,950 --> 02:00:23,610 eu sou analfabeto 1187 02:00:23,820 --> 02:00:25,610 Eu não sei de mais nada, exceto isso 1188 02:00:25,820 --> 02:00:27,610 Beijar... beijar 1189 02:00:31,030 --> 02:00:33,070 Johnny Johnny Sim papai, 1190 02:00:33,320 --> 02:00:34,950 Eu não conheço nenhuma rima 1191 02:00:35,200 --> 02:00:37,030 Tudo o que sei é uma coisa 1192 02:00:37,280 --> 02:00:39,030 Beijar... beijar 1193 02:00:39,030 --> 02:00:40,780 eu não sei o alfabeto 1194 02:00:41,030 --> 02:00:42,700 eu sou analfabeto 1195 02:00:42,900 --> 02:00:44,560 Eu não sei de mais nada, exceto isso 1196 02:00:44,740 --> 02:00:45,860 Beijando.....Beijando 1197 02:00:46,110 --> 02:00:52,610 Inglês é uma língua engraçada 1198 02:00:53,740 --> 02:00:55,990 Eu pratiquei e enfrentei problemas 1199 02:01:02,070 --> 02:01:03,110 PUTisput 1200 02:01:03,360 --> 02:01:05,280 MasB U T é mas 1201 02:01:05,570 --> 02:01:07,490 Não é possível saber a diferença entre PUT e MAS 1202 02:01:07,740 --> 02:01:10,160 Minha língua foi para um lance 1203 02:01:11,360 --> 02:01:13,910 Londres Babu, Londres Babu 1204 02:01:14,820 --> 02:01:16,950 Londres Babu, Londres Babu 1205 02:01:17,200 --> 02:01:19,700 Eu sou uma boneca indiana 1206 02:01:22,820 --> 02:01:24,570 Problema de linguagem, problema de linguagem 1207 02:01:24,740 --> 02:01:26,820 Como posso flertar? 1208 02:01:30,400 --> 02:01:32,100 Johnny Johnny Sim papai, 1209 02:01:32,360 --> 02:01:33,990 Eu não conheço nenhuma rima 1210 02:01:34,240 --> 02:01:36,030 Tudo o que sei é uma coisa 1211 02:01:36,280 --> 02:01:38,070 Beijando....Beijando 1212 02:02:13,360 --> 02:02:15,990 Em vez de dizer com licença, 1213 02:02:17,110 --> 02:02:19,950 Eu disse sim, me beije 1214 02:02:20,200 --> 02:02:23,910 Oh, pena, todos eles deram uma morda-me como um beijo 1215 02:02:24,200 --> 02:02:26,410 Deu uma mordida em mim... 1216 02:02:28,570 --> 02:02:31,200 Ao ver uma placa Tolet 1217 02:02:32,320 --> 02:02:35,030 Entrei pensando que era um banheiro 1218 02:02:35,740 --> 02:02:42,030 Minha vida inteira se tornou uma torta doce 1219 02:02:43,740 --> 02:02:51,110 Um britânico gostou da minha beleza e me ofereceu um BMW 1220 02:02:51,360 --> 02:02:55,530 Eu entendi mal como dinheiro para o arroz e rejeitou-o 1221 02:02:57,070 --> 02:02:59,700 Londres Babu, Londres Babu 1222 02:03:00,700 --> 02:03:02,660 Londres Babu, Londres Babu 1223 02:03:02,860 --> 02:03:05,360 Eu sou uma boneca indiana 1224 02:03:08,610 --> 02:03:10,360 Problema de idioma Problema de idioma 1225 02:03:10,650 --> 02:03:12,900 Eu finalmente consegui 1226 02:08:30,740 --> 02:08:32,610 Pode ser que o medo seja mais poderoso do que amar Sameera 1227 02:08:33,990 --> 02:08:36,030 Desde a minha infância eles estão me perseguindo 1228 02:08:38,200 --> 02:08:40,990 Lembrei-me deles por medo de que eles podem me matar a qualquer momento 1229 02:08:42,570 --> 02:08:44,490 Mas eu esqueci como meu mãe e pai se parecem 1230 02:08:47,950 --> 02:08:49,410 Lembro-me do toque da minha mãe 1231 02:08:51,740 --> 02:08:52,780 Mas eu não me lembro dela 1232 02:08:54,990 --> 02:08:56,320 Lembro-me do amor do meu pai 1233 02:08:58,950 --> 02:08:59,950 Mas não me lembro dele. 1234 02:09:01,700 --> 02:09:04,110 Eu nem me lembro deles como uma memória Sameera 1235 02:09:11,740 --> 02:09:13,070 Eu ansiava por isso, 1236 02:09:14,450 --> 02:09:15,910 Eu esperei por isso desde a minha infância, 1237 02:09:17,320 --> 02:09:19,780 sobre quando eu cresceria e quando eu iria matá-los... 1238 02:09:21,570 --> 02:09:22,490 Eu os matei 1239 02:09:23,990 --> 02:09:25,160 Mas acabou irreal 1240 02:09:25,400 --> 02:09:28,520 Não cara imaginário, você vai matá-lo de verdade 1241 02:09:28,740 --> 02:09:30,910 Você definitivamente saberá como quem eram sua mãe e seu pai 1242 02:09:31,860 --> 02:09:37,200 Nós somos as pessoas sem escrúpulos que não cuidar de nossos pais mesmo quando eles estiverem vivos 1243 02:09:37,450 --> 02:09:41,280 Mas mesmo que você não saiba seus pais você se importa tanto com eles 1244 02:09:41,570 --> 02:09:43,070 Juro por Deus, 1245 02:09:43,320 --> 02:09:47,110 você definitivamente saberá quem eles eram e você definitivamente vai matar o cara que matou seus pais 1246 02:09:47,360 --> 02:09:48,280 Não, Singh 1247 02:09:49,360 --> 02:09:51,110 Eu não consegui nem segurar o cara que peguei 1248 02:09:51,860 --> 02:09:53,700 Tudo que eu pego acaba sendo falso 1249 02:10:02,570 --> 02:10:07,700 Gautham, mesmo em seu último suspiro, seu pai se esforçou para que isso chegasse até você 1250 02:10:07,950 --> 02:10:10,610 Pode ser que haja alguma informação neste cubo Gautham 1251 02:10:13,570 --> 02:10:15,160 Este é apenas um cubo Sameera, 1252 02:10:16,070 --> 02:10:17,360 dado como uma brincadeira 1253 02:10:18,650 --> 02:10:19,850 Eles não me deram nada 1254 02:11:31,070 --> 02:11:32,240 Senha por favor senhor... 1255 02:12:02,570 --> 02:12:03,950 Só um momento, por favor.. 1256 02:12:08,400 --> 02:12:09,350 Com licença senhor... 1257 02:12:09,650 --> 02:12:12,690 Essa conta não foi usado em mais de 20 anos 1258 02:12:17,740 --> 02:12:21,200 Somos o banco de armazenamento mais antigo de Belfast... 1259 02:12:21,450 --> 02:12:25,160 Orgulhamo-nos da nossa total privacidade... 1260 02:12:25,700 --> 02:12:28,860 É como os armários de segurança de um banco... 1261 02:12:29,110 --> 02:12:31,110 Mas não estamos limitados pelo tamanho... 1262 02:12:31,650 --> 02:12:36,940 Podemos armazenar do seu carro de brinquedo para o seu carro Toyota... 1263 02:12:37,200 --> 02:12:38,360 Você é um cavalheiro de sorte, sabia? 1264 02:12:38,650 --> 02:12:40,270 Se você não tivesse vindo agora, 1265 02:12:40,990 --> 02:12:44,860 você teria comprado seu conteúdo em um leilão 1266 02:12:46,240 --> 02:12:47,910 então aqui estamos nós agora 1267 02:12:56,150 --> 02:12:57,060 Sua chave, por favor... 1268 02:13:10,240 --> 02:13:10,990 É tudo seu... 1269 02:13:56,900 --> 02:13:57,600 O que aconteceu? 1270 02:13:57,860 --> 02:13:59,910 Você conseguiu alguma informação? Não... 1271 02:14:00,320 --> 02:14:02,660 Ou então, você poderia obter algum detalhe referente a essa conta? 1272 02:14:02,900 --> 02:14:05,900 Não...Essa é uma conta baseada em números. Não contém dados pessoais 1273 02:14:06,320 --> 02:14:07,660 Então o que há naquele banco? 1274 02:14:08,030 --> 02:14:09,660 Semente de Arroz Apenas um grão de arroz está lá 1275 02:14:10,240 --> 02:14:11,320 Arroz... grão de arroz... 1276 02:14:12,400 --> 02:14:14,440 Por que seu pai manteve isso aqui... 1277 02:14:15,320 --> 02:14:17,070 Pode ser que haja alguma importância nisso... 1278 02:14:19,070 --> 02:14:19,860 Onde se encontra Singh? 1279 02:14:20,110 --> 02:14:21,160 Ele foi buscar gasolina 1280 02:14:35,610 --> 02:14:36,530 Me dê a arma 1281 02:14:36,780 --> 02:14:37,490 O quê? 1282 02:14:38,280 --> 02:14:39,860 Haverá um ataque contra nós, me dê a arma 1283 02:18:30,570 --> 02:18:31,280 Sameera... 1284 02:18:32,450 --> 02:18:33,200 Sameera... 1285 02:18:33,860 --> 02:18:34,990 Fique onde você está 1286 02:18:35,950 --> 02:18:36,660 Sameera... 1287 02:18:36,900 --> 02:18:38,270 Fique onde você está 1288 02:18:39,070 --> 02:18:40,610 Sameera... Fique onde você está 1289 02:18:42,820 --> 02:18:43,820 Sameera... 1290 02:18:44,570 --> 02:18:45,490 Fique onde você está Sameera... 1291 02:18:46,820 --> 02:18:48,070 Eles tentaram nos matar Ela tem que estar em um desses carros 1292 02:18:48,240 --> 02:18:49,450 Sameera... Sameera... 1293 02:18:49,900 --> 02:18:50,900 Sameera... 1294 02:18:58,900 --> 02:19:00,270 Sameera... Sameera... 1295 02:19:02,030 --> 02:19:03,530 Sameera... Sameera... 1296 02:19:04,110 --> 02:19:05,660 Peguei o carro errado 1297 02:19:10,990 --> 02:19:11,860 O que aconteceu...Cara... 1298 02:19:12,110 --> 02:19:13,530 Sameera está desaparecida... 1299 02:19:13,780 --> 02:19:14,990 Quem é Sameera cara? 1300 02:19:21,570 --> 02:19:25,570 Ah, aquela garota! Você sempre tagarela Sameera, Sameera 1301 02:19:26,070 --> 02:19:27,360 Você sempre fala sozinho 1302 02:19:27,610 --> 02:19:28,910 Essa garota não existe, cara 1303 02:19:29,150 --> 02:19:31,020 Você conhece a namorada dele? 1304 02:19:31,280 --> 02:19:33,320 Não, senhor... Ele não tem namorada, senhor. 1305 02:19:33,570 --> 02:19:34,530 O quê? 1306 02:19:34,820 --> 02:19:38,030 Nenhuma namorada, senhor, mas ele está imaginando que ele tem uma namorada, senhor... 1307 02:19:38,280 --> 02:19:40,610 O quê? Falando sozinho, senhor, sempre.. 1308 02:19:40,900 --> 02:19:44,020 Chamando, ligando para Sameera mas não existe Sameera, senhor... 1309 02:19:45,280 --> 02:19:46,160 Não minta 1310 02:19:46,150 --> 02:19:49,230 Verdade cara, você tem problema de transtorno, não é? 1311 02:19:49,490 --> 02:19:52,990 Essa é a razão pela qual eu peguei leve quando você está falando sozinho 1312 02:19:53,240 --> 02:19:55,030 Você veio sozinho do aeroporto, cara... 1313 02:19:55,280 --> 02:19:56,610 Uma garota chamada Sameera não veio para Londres, cara 1314 02:19:56,860 --> 02:19:57,990 Você não sabe quem é Sameera? 1315 02:19:58,240 --> 02:19:59,280 Você não sabe quem é Sameera? 1316 02:19:59,530 --> 02:20:01,200 Um ataque aconteceu aqui, aquelas pessoas levaram Sameera com eles... 1317 02:20:01,450 --> 02:20:02,820 Houve um ataque aqui? 1318 02:20:05,200 --> 02:20:06,660 Não parece um ataque aconteceu aqui? 1319 02:20:07,150 --> 02:20:08,190 Tudo está normal 1320 02:20:37,530 --> 02:20:38,490 Com licença, oficial, 1321 02:20:39,820 --> 02:20:40,490 sou Naveen... 1322 02:20:40,860 --> 02:20:41,950 Esse é o meu cartão... 1323 02:20:43,240 --> 02:20:44,450 Você sabe o que fez, senhor? 1324 02:20:44,650 --> 02:20:46,520 O cara que você prendeu é o Sr. Gautham 1325 02:20:46,860 --> 02:20:48,410 Você tem alguma ideia de quem ele é? 1326 02:20:48,700 --> 02:20:50,280 Qual é o seu problema? 1327 02:20:50,530 --> 02:20:51,950 Ele é tão famoso quanto Syd Barrett de volta à Índia... 1328 02:20:52,200 --> 02:20:53,320 As pessoas simplesmente o amam... Ele é uma estrela do rock... 1329 02:20:53,570 --> 02:20:55,660 Se os indianos no Reino Unido descobrirem que você o prendeu, 1330 02:20:55,950 --> 02:20:57,780 todos eles vão descer para sua estação agora mesmo... 1331 02:20:58,070 --> 02:21:00,780 E acredite, senhor, você não quer isso. Por favor... deixe-o ir... 1332 02:21:01,030 --> 02:21:03,860 Desculpe senhor...Ele parece ter alguns problemas psicológicos... 1333 02:21:04,110 --> 02:21:06,360 Problemas psicológicos? O que você está falando? 1334 02:21:06,610 --> 02:21:09,740 Ele está alegando que foi atacado e sua namorada está desaparecida 1335 02:21:09,990 --> 02:21:12,820 e ela nem veio para o Reino Unido 1336 02:21:13,070 --> 02:21:13,910 O quê? 1337 02:21:15,820 --> 02:21:17,160 Isso é algum tipo de grande piada? 1338 02:21:17,820 --> 02:21:21,030 Ela veio para o Reino Unido... Eu a vi no aeroporto outro dia... 1339 02:21:21,860 --> 02:21:23,660 Isso é um grande mal-entendido... 1340 02:21:24,860 --> 02:21:26,950 Essa é uma foto dela no aeroporto... Dê uma olhada.. 1341 02:21:28,650 --> 02:21:29,730 Agora, por favor, deixe-o ir, senhor 1342 02:21:32,030 --> 02:21:35,660 Isso significa que ele bateu intencionalmente nossos veículos e os danificou 1343 02:21:36,030 --> 02:21:38,410 Desculpe senhor... Não tem como podemos libertá-lo 1344 02:21:38,650 --> 02:21:39,480 Oficial, você está fazendo um... 1345 02:21:39,700 --> 02:21:42,660 Nenhum inspetor...Há muitas maneiras você pode libertá-lo 1346 02:21:44,950 --> 02:21:47,990 E se eu substituir seu veículo policial com um Porsche novinho em folha 1347 02:21:57,450 --> 02:21:59,320 Legal... Chefe... Você não sente nenhuma tensão... 1348 02:21:59,570 --> 02:22:02,160 Podemos encontrar sua namorada.. Eu vou te ajudar...Venha comigo... 1349 02:22:02,900 --> 02:22:04,520 Não, Gautham... Venha comigo... 1350 02:22:04,780 --> 02:22:06,450 Tenho muitas conexões aqui... Eu posso te ajudar 1351 02:22:06,700 --> 02:22:08,780 Chefe...chefe...sou seu maior fã... Por favor, vamos lá... 1352 02:22:09,030 --> 02:22:09,910 Dê-me uma única chance de ajudá-lo... 1353 02:22:10,150 --> 02:22:11,770 Gautham... eu trouxe você fora da delegacia 1354 02:22:12,030 --> 02:22:13,610 Nesta cidade eu posso fazer qualquer coisa venha comigo... 1355 02:22:13,860 --> 02:22:16,740 Chefe...chefe...chefe...chefe Não quero perder a chance, por favor... 1356 02:22:16,990 --> 02:22:18,070 Me dê seu telefone... 1357 02:22:26,030 --> 02:22:28,200 Olá cara... Como você está? 1358 02:22:28,450 --> 02:22:29,450 Sameera está segura? 1359 02:22:29,700 --> 02:22:32,360 Super seguro ela está bem na minha frente 1360 02:22:32,820 --> 02:22:34,240 Ela ainda está levando o Titanic... 1361 02:22:34,860 --> 02:22:36,950 Cara, nosso plano deu certo? 1362 02:22:37,150 --> 02:22:37,980 Esse canalha veio? 1363 02:22:38,240 --> 02:22:40,280 Não um, mas dois, vieram 1364 02:22:44,400 --> 02:22:45,230 Sameera? 1365 02:22:45,490 --> 02:22:46,820 Eu fiz ela desaparecer 1366 02:22:58,490 --> 02:22:59,450 Quem são vocês? 1367 02:23:00,490 --> 02:23:02,570 Antes que eu soubesse onde estava, como você sabia? 1368 02:23:03,450 --> 02:23:04,240 Ei... 1369 02:23:08,990 --> 02:23:12,160 Você não pode me matar... porque ele me quer viva... 1370 02:23:12,400 --> 02:23:14,150 Eu quero que ele... largue a arma... 1371 02:23:16,110 --> 02:23:16,860 Quem é você? 1372 02:23:18,240 --> 02:23:19,160 Quem te enviou? 1373 02:23:20,320 --> 02:23:21,740 Chefe... Gautham vem comigo... 1374 02:23:22,200 --> 02:23:23,410 Chefe... 1375 02:23:24,030 --> 02:23:24,910 Gautham entra no carro 1376 02:23:25,150 --> 02:23:26,810 Para perguntar onde ele está Eu nem sei o nome dele 1377 02:23:27,150 --> 02:23:28,060 Gautham entra no carro 1378 02:23:28,320 --> 02:23:29,570 Você poderia esperar um minuto? 1379 02:23:30,530 --> 02:23:31,280 US$ 0? 1380 02:23:42,650 --> 02:23:43,480 Quem te enviou? 1381 02:23:43,900 --> 02:23:44,650 Quem te enviou? 1382 02:23:45,150 --> 02:23:46,520 Eu vou te contar, chefe 1383 02:23:47,860 --> 02:23:50,910 Não diga a ele... eu vou te matar 1384 02:23:51,150 --> 02:23:52,560 Se você contar, você morrerá 1385 02:24:08,110 --> 02:24:09,030 Abaixe-se chefe... 118. 1386 02:24:37,700 --> 02:24:40,490 Eu matei todas as três pessoas quem matou minha mãe e meu pai 1387 02:25:15,700 --> 02:25:16,610 Gautham o que aconteceu? 1388 02:25:34,200 --> 02:25:35,280 Ei, estrela do rock... 1389 02:25:35,530 --> 02:25:38,410 Todas as pessoas estão perseguindo você, mas por que você está me perseguindo? 1390 02:25:38,650 --> 02:25:39,850 Eu não te pedi um autógrafo 1391 02:25:44,900 --> 02:25:45,560 Por que você matou minha mãe e meu pai? 1392 02:25:45,820 --> 02:25:50,070 2O anos atrás? Em Goa você e mais duas pessoas 1393 02:26:00,570 --> 02:26:02,910 Que chefe... Você se lembrou? 1394 02:26:04,820 --> 02:26:07,360 Dos três assassinatos que você acha eram imaginários, um era o verdadeiro chefe 1395 02:26:09,700 --> 02:26:10,610 Você matou o chefe... 1396 02:26:12,650 --> 02:26:13,810 Você realmente matou o chefe... 1397 02:26:15,030 --> 02:26:16,450 Você sabe quem você matou chefe? 1398 02:26:18,240 --> 02:26:23,110 Meu pai, chefe Chefe da vida... 1399 02:26:23,900 --> 02:26:25,480 você é meu chefe de vida... 1400 02:26:26,200 --> 02:26:28,530 Estou louco por você, chefe... estou louco por suas músicas ... chefe ... 1401 02:26:30,150 --> 02:26:32,350 Olha chefe, olha... 1402 02:26:33,450 --> 02:26:34,740 Mesmo depois de saber disso você matou meu pai, 1403 02:26:34,990 --> 02:26:36,110 Não consegui remover chefe... 1404 02:26:38,400 --> 02:26:40,060 E uma pessoa como você matou meu pai 1405 02:26:43,650 --> 02:26:46,310 É por isso chefe, eu queria te matar 1406 02:26:46,570 --> 02:26:48,200 Eu vim te procurar para o seu show 1407 02:26:48,450 --> 02:26:50,360 Eu queria te matar aí chefe, mas eu senti sua falta 1408 02:26:51,570 --> 02:26:52,660 Continuei procurando por você, 1409 02:26:53,110 --> 02:26:55,070 então eu vim a saber disso você estava vindo para o Reino Unido 1410 02:26:56,400 --> 02:26:57,350 Eu segui você 1411 02:26:58,360 --> 02:27:01,320 Eu tentei te matar quando você estava vindo do aeroporto 1412 02:27:02,360 --> 02:27:03,490 Mas você escapou novamente 1413 02:27:06,820 --> 02:27:07,820 Estou triste, chefe 1414 02:27:09,110 --> 02:27:11,410 Sinto-me triste por poder morrer sem te matar 1415 02:27:21,780 --> 02:27:22,570 Mate-me... 1416 02:27:23,450 --> 02:27:24,780 Mate-me... Chefe? 1417 02:27:26,820 --> 02:27:28,740 Eu conheço a dor de perder mãe e pai 1418 02:27:29,780 --> 02:27:31,740 Eu matei aquelas pessoas que eu queria matar 1419 02:27:32,110 --> 02:27:33,410 Eu tive minha vingança 1420 02:27:34,860 --> 02:27:36,200 Agora só falta a sua vingança... 1421 02:27:37,200 --> 02:27:37,910 Chefe... 1422 02:27:38,200 --> 02:27:39,780 Mas antes de me matar, me diga uma coisa 1423 02:27:40,780 --> 02:27:42,030 Por que você matou Michael? 1424 02:27:42,450 --> 02:27:43,410 Quem é Michael, chefe? 1425 02:27:45,070 --> 02:27:46,610 Isso significa que você não matou Michael... 1426 02:27:46,900 --> 02:27:47,980 Por que eu o mataria, chefe? 1427 02:27:50,070 --> 02:27:51,450 Isso significa que você não veio ao banco 1428 02:27:53,400 --> 02:27:54,770 Isso significa que você não precisa da caixa... 1429 02:28:31,320 --> 02:28:32,030 Pegue o telefone 1430 02:28:38,320 --> 02:28:40,660 20 anos atrás, o que seu pai faz em Goa? 1431 02:28:42,570 --> 02:28:43,450 Taxista... 1432 02:29:01,780 --> 02:29:02,860 Ah, Londres... 1433 02:29:04,070 --> 02:29:06,110 Minha cidade dos sonhos, senhor 1434 02:29:15,110 --> 02:29:16,780 Mate-o... Mate-o... 1435 02:29:34,950 --> 02:29:37,070 Não... não o mate... 1436 02:29:47,200 --> 02:29:50,280 Ele quer visto... 1437 02:30:09,070 --> 02:30:11,110 Quem disse que matei seu pai? 1438 02:30:12,700 --> 02:30:15,160 Naquele dia, no concerto, um dos velhos amigos do meu pai o conheceu 1439 02:30:25,280 --> 02:30:31,110 Quando você estava seguindo meu carro do pai ele estava nele 1440 02:30:34,950 --> 02:30:37,280 Esse sujeito me disse isso você matou meu pai 1441 02:30:42,610 --> 02:30:46,240 Não fui eu quem matou seu pai era o velho amigo do seu pai 1442 02:30:57,200 --> 02:30:58,410 Esses caras são tolos... 1443 02:30:58,820 --> 02:31:01,360 Eles não fazem e nunca farão entender a ciência 1444 02:31:01,610 --> 02:31:05,360 Sementes da Sinto one Company estão dando efeitos colaterais 1445 02:31:05,610 --> 02:31:08,110 a terra está ficando poluída muitas pessoas estão morrendo... 1446 02:31:08,360 --> 02:31:10,910 Este não é o problema, Aquecimento global... 1447 02:31:11,610 --> 02:31:13,200 O clima está ficando mais quente 1448 02:31:13,450 --> 02:31:15,490 Os campos verdes estão se tornando desertos... 1449 02:31:15,700 --> 02:31:19,450 Até agora, em muitos países o cultivo não é mais possível 1450 02:31:20,240 --> 02:31:23,030 O mundo está enfrentando maior crise alimentar do momento 1451 02:31:23,280 --> 02:31:28,820 Mas queridos amigos, Sinto One tem uma solução 1452 02:31:43,700 --> 02:31:46,530 Arroz dourado com mecanismo C4. 1453 02:31:49,950 --> 02:31:53,410 Crescerá em qualquer tipo de clima, mesmo no deserto... 1454 02:31:53,990 --> 02:31:55,820 Uma semente que pode ditar o mundo 1455 02:32:00,990 --> 02:32:05,660 Sinto One inventou essa semente 1456 02:32:08,360 --> 02:32:12,490 Sinto One se tornará o tigela de comida do mundo 1457 02:32:15,200 --> 02:32:17,360 Seja um país desenvolvido ou um país em desenvolvimento, 1458 02:32:17,610 --> 02:32:21,110 eles têm que ficar diante Sinto One e imploro 1459 02:32:22,400 --> 02:32:26,560 Agora, Sinto One é Deus 1460 02:32:44,950 --> 02:32:46,110 Senhor, Gautham descobriu a verdade 1461 02:33:31,570 --> 02:33:34,860 Ele não pode me matar... eu não posso matá-lo... 1462 02:33:40,490 --> 02:33:42,860 Meu arroz dourado está com ele, o passado dele está comigo 1463 02:33:45,950 --> 02:33:47,660 Precisamos um do outro 1464 02:33:53,650 --> 02:33:56,400 Seu pai e eu éramos co-cientistas na mesma empresa 1465 02:33:56,610 --> 02:33:58,410 Mais do que isso éramos bons amigos 1466 02:33:58,610 --> 02:34:02,160 Seu pai costumava ficar triste com o fato de por mais desenvolvida que a sociedade se tenha tornado 1467 02:34:02,400 --> 02:34:03,560 seres humanos ainda morrem de fome 1468 02:34:03,820 --> 02:34:05,570 Ele queria fazer algo sobre isso 1469 02:34:05,820 --> 02:34:10,780 Depois disso, lancei uma empresa de sementes chamado Sinto One 1470 02:34:10,780 --> 02:34:15,860 Mas seu pai começou sua própria pesquisa no maneira tradicional de inventar o arroz dourado 1471 02:34:16,200 --> 02:34:17,490 Eu disse que era impossível 1472 02:34:18,110 --> 02:34:20,860 De repente, um dia ele veio ao meu laboratório para testes de qualidade de sementes 1473 02:34:22,900 --> 02:34:24,850 Fiquei surpreso com os resultados 1474 02:34:26,610 --> 02:34:28,700 O arroz dourado pelo qual a minha empresa estava investindo milhões e milhões de rúpias 1475 02:34:28,900 --> 02:34:32,270 na pesquisa estava nas mãos do seu pai 1476 02:34:33,900 --> 02:34:35,690 Eu pedi ao seu pai para vender para mim pelo preço que ele quisesse 1477 02:34:36,530 --> 02:34:38,700 Ele disse que iria oferecer gratuito para o público 1478 02:34:39,530 --> 02:34:42,700 Ele seguiu para a Convenção Internacional do Arroz de Goa para apresentar aquela semente... 1479 02:34:43,110 --> 02:34:46,700 Eu pensei que conseguiria aquela Semente, se eu matasse seu pai. 1480 02:34:47,570 --> 02:34:50,860 Junto com Antonio, matei seus pais. 1481 02:34:51,450 --> 02:34:55,860 Só então eu vim a saber que o a semente que seu pai me deu foi inútil 1482 02:34:57,150 --> 02:35:01,440 Que seu pai apresentou genes terminadores nessas sementes 1483 02:35:01,900 --> 02:35:06,900 Eu entendi através do taxista que seu pai guardou as sementes 1484 02:35:07,150 --> 02:35:08,310 algum lugar e coloque o segredo no cubo de Rubik 1485 02:35:08,570 --> 02:35:12,910 Se seu pai pedisse para te dar o cubo então você deve estar conhecendo a pista 1486 02:35:13,570 --> 02:35:14,860 É por isso que vim para o orfanato 1487 02:35:15,110 --> 02:35:16,610 mas você era muito inteligente 1488 02:35:17,110 --> 02:35:18,860 Você fugiu antes mesmo de eu chegar lá 1489 02:35:20,530 --> 02:35:25,280 de qualquer forma, a maravilha que o pai levado há 20 anos é trazido de volta pelo filho 1490 02:35:25,450 --> 02:35:29,700 Quando a bala que atingiu Michel não me atingiu então só eu tive a dúvida de que, 1491 02:35:30,450 --> 02:35:33,360 a pessoa que estou procurando está esperando algo de mim 1492 02:35:33,610 --> 02:35:35,860 Ao mesmo tempo eu entendi e fui ao banco, 1493 02:35:36,200 --> 02:35:38,410 Eu tenho a caixa escondida pelo meu pai 1494 02:35:39,530 --> 02:35:40,700 mas não havia semente na caixa 1495 02:35:40,900 --> 02:35:42,270 Que bobagem você está falando? 1496 02:35:42,530 --> 02:35:44,860 Como pode a caixa não ter a semente? A semente deveria estar lá 1497 02:35:45,110 --> 02:35:48,070 Então os detalhes do meu pai também deveriam ser lá na história que você me contou 1498 02:35:51,530 --> 02:35:52,490 eu entendo 1499 02:35:53,530 --> 02:35:56,700 Eu sei o quão ansiosamente você está esperando para saber sobre sua mãe e seu pai 1500 02:36:00,820 --> 02:36:02,200 O nome do seu pai era Raghuram 1501 02:36:02,990 --> 02:36:03,700 Este é o arquivo 1502 02:36:14,530 --> 02:36:15,280 Bom 1503 02:36:26,900 --> 02:36:28,310 Estas não são sementes originais 1504 02:36:28,570 --> 02:36:30,160 O nome do meu pai também não era Raghuram 1505 02:36:30,400 --> 02:36:32,060 Como você pode dizer que não é? 1506 02:36:33,110 --> 02:36:36,700 Não..não...não...não...não... 1507 02:36:36,900 --> 02:36:38,850 Ele não pode me matar, ele precisa de mim 1508 02:36:39,110 --> 02:36:39,860 SIOP 1509 02:36:45,650 --> 02:36:50,850 Você não pode me matar até que eu diga o verdade sobre seus pais... 1510 02:36:53,780 --> 02:36:55,280 Então esse arquivo não é o real 1511 02:37:01,320 --> 02:37:05,860 OK...OK...primeiro me diga onde está a semente 1512 02:37:06,320 --> 02:37:08,200 Eu vou te contar a verdade sobre seus pais... 1513 02:37:08,450 --> 02:37:10,070 Eu vou te contar toda a verdade sobre seus pais... 1514 02:37:10,320 --> 02:37:12,280 Mas, onde está o Arroz Dourado... Onde está? 1515 02:37:14,150 --> 02:37:15,690 Finalmente, o que eu entendo é, 1516 02:37:16,900 --> 02:37:19,270 que você não revelará a verdade sobre meus pais, a menos que eu te dê as sementes 1517 02:37:19,900 --> 02:37:21,650 e não te darei a semente, a menos que você revela a verdade sobre meus pais 1518 02:37:24,030 --> 02:37:29,860 Outra verdade conhecida por você e eu é que você vai me matar assim que eu te der a semente 1519 02:37:30,530 --> 02:37:32,490 e eu não vou te dar a semente mesmo se você revelar a verdade 1520 02:37:34,110 --> 02:37:35,280 Este é um processo sem fim... 1521 02:37:36,570 --> 02:37:37,860 Só existe uma solução para isso... 1522 02:37:38,610 --> 02:37:40,280 Um de nós deve se comprometer... 1523 02:37:41,450 --> 02:37:42,610 vou me comprometer... 1524 02:37:44,110 --> 02:37:45,490 Não quero saber meu passado... 1525 02:37:46,900 --> 02:37:47,690 O que isso significa? 1526 02:37:47,900 --> 02:37:49,060 Eu vou te matar... 1527 02:37:51,990 --> 02:37:53,280 Você está mentindo 1528 02:38:24,650 --> 02:38:26,850 Gautham...Gautham... 1529 02:38:27,110 --> 02:38:29,490 Eu sou a única pessoa que sabe sobre sua mãe e seu pai 1530 02:38:29,740 --> 02:38:33,860 se você me matar, seu passado irá tornar-se permanentemente irreal 1531 02:38:34,110 --> 02:38:36,280 Se eu não te matar então o a ideologia do meu pai se tornará uma mentira 1532 02:38:37,530 --> 02:38:40,410 Todos esses dias, senti que esse é o meu objetivo saber sobre minha mãe e meu pai 1533 02:38:41,110 --> 02:38:43,860 Mas agora eu decidi que está correto para eu cumprir a aspiração do meu pai 1534 02:38:44,110 --> 02:38:47,410 Não... Não... vou contar a verdade... vou contar a verdade... 1535 02:38:49,900 --> 02:38:52,350 O nome do seu pai era Krishna Murthy... Cientista em sementes roxas 1536 02:38:52,610 --> 02:38:55,860 Ravindra...Ravindra... O nome do seu pai era Ravindra... 1537 02:38:56,110 --> 02:38:57,490 Ele trabalhava na National Seeds... 1538 02:38:58,570 --> 02:38:59,280 Ravindra... 1539 02:39:04,740 --> 02:39:08,860 Não Krishnamurthy, seu nome era Ravindra 1540 02:39:10,030 --> 02:39:11,280 Eu ouvirei cada história que você me contar 1541 02:39:13,200 --> 02:39:15,280 porque em cada história, haverá minha mãe e meu pai 1542 02:39:16,900 --> 02:39:18,480 e em cada história você os matou 1543 02:39:19,900 --> 02:39:23,600 há apenas um final para todas essas histórias isso é para te matar... 1544 02:39:29,650 --> 02:39:31,270 Você não me mataria... 1545 02:39:31,740 --> 02:39:33,950 porque se você realmente quisesse me matar, você não atiraria aqui, aqui e aqui. 1546 02:39:34,570 --> 02:39:35,860 Você atiraria aqui 1547 02:39:38,450 --> 02:39:41,700 Eu sei que você precisa da sua mãe e do seu pai 1548 02:39:41,900 --> 02:39:42,690 Você não me mataria... 1549 02:39:43,900 --> 02:39:47,690 Não é novidade para mim matar você Eu matei você muitas vezes 1550 02:39:49,030 --> 02:39:50,530 Eu sei como seria se eu te matasse 1551 02:39:51,900 --> 02:39:53,770 mas você não sabe como é seria ser morto por mim 1552 02:40:03,780 --> 02:40:06,860 Sim, o que você disse está correto... 1553 02:40:08,240 --> 02:40:09,490 Eu não posso te matar... 1554 02:40:12,740 --> 02:40:14,070 Eu quero minha mãe e meu pai 1555 02:40:16,110 --> 02:40:21,280 Eu quero saber quem eles eram, até então minha mãe me alimentou com amor 1556 02:40:25,110 --> 02:40:26,280 Brinquei no colo do meu pai 1557 02:40:29,900 --> 02:40:31,060 de repente eles disseram Eu não tive mãe e pai 1558 02:40:32,650 --> 02:40:33,850 eles disseram que tudo é imaginário 1559 02:40:34,900 --> 02:40:35,690 eu chorei 1560 02:40:37,110 --> 02:40:38,700 Eu estive chorando até agora 1561 02:40:45,900 --> 02:40:48,270 Não importa, não me diga quem eles eram 1562 02:40:49,030 --> 02:40:50,490 Pelo menos me diga como eles eram 1563 02:40:51,900 --> 02:40:53,060 Como era minha mãe? 1564 02:40:54,740 --> 02:40:55,700 Como era meu pai? 1565 02:40:56,110 --> 02:40:57,280 Ele se parecia comigo? 1566 02:40:57,900 --> 02:40:58,480 Você os viu? 1567 02:40:59,650 --> 02:41:00,270 Diga-me? 1568 02:41:01,110 --> 02:41:01,950 Diga-me alguma coisa 1569 02:41:02,900 --> 02:41:04,060 OK...OK.. 1570 02:41:06,450 --> 02:41:09,700 Primeiro, vamos para o hospital 1571 02:41:11,450 --> 02:41:12,610 senão eu vou morrer... 1572 02:41:13,110 --> 02:41:15,860 Se eu morrer, você sempre estará chorando assim... 1573 02:41:17,700 --> 02:41:22,660 Vou contar tudo, cada maldita coisa 1574 02:41:22,900 --> 02:41:25,770 Onde está o Arroz Dourado? 1575 02:41:49,030 --> 02:41:50,280 Desculpe por tudo chefe 1576 02:41:51,900 --> 02:41:53,060 Você é Um 1577 02:41:55,150 --> 02:41:56,850 Você é sempre Um para mim 1578 02:42:25,900 --> 02:42:28,600 Desculpe cara, mas uma coisa está me machucando 1579 02:42:29,650 --> 02:42:31,690 Você está voltando sem saber sobre sua mãe e seu pai 1580 02:42:33,570 --> 02:42:35,700 Teria sido muito bom, se você conseguisse sei sobre eles... desculpe cara... 1581 02:43:07,900 --> 02:43:08,850 Pare... Pare o carro 1582 02:44:22,570 --> 02:44:24,860 Querido, você esqueceu o caminho de casa? 1583 02:44:26,610 --> 02:44:29,280 Eu vou te ensinar uma música, você nunca vai esquecer 1584 02:45:27,740 --> 02:45:36,280 Diga tchau, tchau, tchau para a estátua do vovô Peter 1585 02:45:40,320 --> 02:45:44,490 Se você cruzar a estátua, há uma igreja 1586 02:45:44,740 --> 02:45:49,280 rezar, rezar, rezar 1587 02:45:53,570 --> 02:45:57,280 há uma estrada no meio das árvores 1588 02:45:57,530 --> 02:46:02,280 FUD, FUD, FUD 1589 02:46:10,570 --> 02:46:13,910 Se você vier direto há uma torre 1590 02:46:14,150 --> 02:46:18,270 é tão alto até o céu 1591 02:46:18,530 --> 02:46:22,700 Se você for para a direita, há uma ponte suspensa 1592 02:46:22,900 --> 02:46:26,850 voar, voar, voar, voar, voar, voar 1593 02:46:27,110 --> 02:46:30,860 se você atravessá-lo, em todos os lugares lindos 1594 02:46:31,110 --> 02:46:35,860 verde, verde, verde 1595 02:50:59,900 --> 02:51:00,850 Nós somos civilizados 1596 02:51:01,450 --> 02:51:02,490 estamos modernizados 1597 02:51:03,150 --> 02:51:04,060 estamos globalizados 1598 02:51:04,900 --> 02:51:08,850 O maior fracasso da civilização é humanos morrendo de fome 1599 02:51:09,070 --> 02:51:11,860 Para cada 3 segundos e meio um ser humano está morrendo de fome 1600 02:51:12,900 --> 02:51:14,850 Ele decidiu que nenhum ser humano deveria morrer de fome. 1601 02:51:16,530 --> 02:51:21,280 Ele não era agricultor, não era um biólogo, ele não era um cientista 1602 02:51:22,030 --> 02:51:23,860 O desejo de cumprir o fome de todos 1603 02:51:24,780 --> 02:51:26,700 fez dele um agricultor, fez dele um biólogo 1604 02:51:26,900 --> 02:51:27,850 fez dele um cientista 1605 02:51:28,530 --> 02:51:32,990 Ele tentou incansavelmente por uma semente que pudesse aumentar sob quaisquer circunstâncias climáticas 1606 02:51:33,900 --> 02:51:35,850 nesse esforço, ele perdeu até a vida 1607 02:51:37,030 --> 02:51:38,950 mas ele conseguiu o que se propôs a fazer 1608 02:51:41,900 --> 02:51:45,650 O Arroz Dourado. A 2ª Revolução Verde 1609 02:51:46,740 --> 02:51:48,610 de agora em diante, nenhum ser humano deveria morrer de fome 1610 02:51:49,570 --> 02:51:50,820 Hoje seu sonho foi realizado... 1611 02:51:53,900 --> 02:51:55,400 Seu nome era Chandra Sekhar 1612 02:51:58,030 --> 02:51:58,700 Ele era meu pai